#اشتباه_رایج

اشتباه خیلی بد که خیلی از زبان آموزهای فارسی زبان انجام میدن، استفاده‌ی اشتباه از for .....ing است.

دو جور میتونم بهتون توصیه کنم. ساده‌ش اینه که کلن در انگلیسی از for .....ing استفاده نکنین. «تقریبن» هر جور استفاده‌ش کنین غلطه.
جور دومش اینه که یاد بگیرین چطور استفاده‌ش کنین.
ما تو فارسی میگیم «برای فلان کار کردن» مثلن میگیم «من میرم خونه برای دیدن والدینم» و وقتی میخوایم همینو به انگلیسی بگیم، اون «برای» رو ترجمه میکنیم به for و اون مصدر رو هم با اضافه کردن ing میسازیم:
I go home for meeting my parents.
این غلطه. در انگلیسی از for ....ing واسه
بیان هدف یا منظور استفاده نمیشه. باید از to استفاده کرد:
I go home to meet my parents..
پس for .....ing کجاها استفاده میشه؟ اون «تقریبن» همیشه غلط، کجاها درسته؟
از for ....ing در دو حالت میشه استفاده کرد 👇
- برای بیان کاربرد یه وسیله:
I use my camera for taking photos.
البته در این حالت هم میتونین به جای for .....ing از همون to استفاده کنین:
I use my camera to take photos.

- برای بیان علت وقوع یک حالت یا رفتار:
I was punished for drawing a dick on my teacher's car.

در غیر از این دو حالت، استفاده از for ....ing غلطه. تامام.


🎓 @engphd
─┅─═ঊঈ 📚📚 ঊঈ═─┅─
#منابع_زبان_ارشد_دکترا