📌 wake-up call - предупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

I got a D on my English test!" "Is it a wake-up call to work harder?
Я получил двойку за контрольную по английскому! – Ну хоть это заставит тебя заниматься усерднее?