⭐️ a bad workman blames his tools / a bad workman finds fault with his tools - у плохого мастера всегда инструмент виноват

Эквивалент в русском языке: мастер глуп - нож туп

The carpenter was angry that his saw did not cut well. As often happens, a bad workman blames his tools.
Плотник был зол, что его ножовка плоха пилила. Как часто случается, у плохого мастера всегда инструмент виноват.