اصطلاح “Don’t sweat it” تو انگلیسی دقیقاً معادل همون «بی‌خیال بابا»، «غصه نخور»، «حرص نخور» یا «فدای سرت» خودمون تو فارسیه! 😎

کلمه sweat یعنی عرق کردن. پس معنیش تو حالت تحت‌اللفظی میشه: «به خاطرش عرق نریز!» 💦 یعنی این موضوع اونقدرها هم بزرگ و مهم نیست که بخوای خودت رو براش به زحمت بندازی، استرس بگیری یا حرص بخوری. 🧘‍♀️️️️️️✨

کجاها به درد می‌خوره؟ 🤔

۱. وقتی یکی ازت عذرخواهی می‌کنه: مثلاً دوستت قرار بوده یه چیزی برات بیاره اما یادش رفته و الان کلی شرمنده است. تو با یه لبخند مهربون بهش میگی:

Hey, don’t sweat it!
(ای بابا، فدای سرت! اصلاً مهم نیست) 🫂❤️

۲. وقتی یکی استرس داره: مثلاً رفیقت داره واسه یه امتحان یا مصاحبه الکی به خودش استرس وارد می‌کنه، بهش میگی:

“You’ll do great, don’t sweat it”
(کارت عالی میشه، الکی خودتو اذیت نکن) 🎯💪

خلاصه که هر وقت خواستی به یه نفر آرامش بدی، بار رو از رو دوشش برداری و بگی «سخت نگیر»، این اصطلاح قشنگ‌ترین و خودمونی‌ترین انتخابه! 😌✨ پس دفعه بعد که یه مشکل کوچیک پیش اومد… !Don’t sweat it 😉🌿