می‌دونیم که اصطلاح معروف برای این موقعیت “Cut to the chase” هست 🎬✂️. اما برای اینکه انگلیسیمون حرفه‌ای‌تر و متنوع‌تر بشه، اینجا ۴ تا جایگزین خیلی خفن و نیتیو براتون آوردم 🔥😎👇:

1️⃣ Get to the point 🎯📍

(ساده‌ترین و رایج‌ترین حالت: برو سر اصل مطلب)

2️⃣ Stop beating around the bush 🌳🚫

(یه اصطلاح به‌شدت نیتیو: حاشیه نرو / طفره نرو و لقمه رو دور سرت نچرخون)

3️⃣ Let’s get down to business 💼🤝

(بیشتر تو محیط کار یا جدی استفاده میشه: بیاید بریم سر کار اصلی / بپردازیم به اصل مطلب)

4️⃣ Long story short ⏩📝

(وقتی خودتون می‌خواید حاشیه رو کم کنید و برید سر اصل مطلب: خلاصه‌اش کنم براتون / خلاصه بگم)