😎 فقط یه راه برای گفتن «هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن» وجود نداره!

چند عبارت مشابه Take your pick که نیتیوها هم زیاد استفاده می‌کنن:

✨ It's up to you.
👉 انتخاب با خودته.

✨ The choice is yours.
👉 انتخاب با توئه.

✨ Choose whichever you like.
👉 هر کدوم رو دوست داری انتخاب کن.

✨ Feel free to choose.
👉 راحت باش، هر کدوم رو خواستی انتخاب کن.

✨ Pick whichever one you want.
👉 هر کدوم رو می‌خوای انتخاب کن.

✨ Go with whichever you prefer.
👉 هر کدوم رو بیشتر می‌پسندی انتخاب کن.

💡 تفاوتشون چیه؟

Take your pick معمولاً وقتی استفاده می‌شه که چند گزینه مشخص جلوی طرف مقابل وجود داره و می‌خوای از بین همون‌ها یکی رو انتخاب کنه.