Fired vs. Laid Off: як правильно говорити про звільнення?

У англійській є два основних варіанти висловити звільнення: fired та laid off. Але їх значення суттєво відрізняються.

🟣Laid off — скорочення, що відбувається через зовнішні чинники (економічний спад, зміни у компанії).
▫️The company had to lay off 50 employees due to financial difficulties.
▫️I was laid off because of restructuring.

🟣Fired — звільнення через погану роботу або порушення правил.
▫️He was fired for missing deadlines.
▫️If you don’t meet the expectations, you might get fired.

Якщо потрібно пом’якшити повідомлення про звільнення, варто використовувати laid off, щоб мінімізувати негативні емоції.