Usual, Common, Ordinary, General: як сказати “звичний” англійською правильно

Ці слова часто викликають плутанину — всі перекладаються як “звичний”, “розповсюджений” або “загальний”. Але кожне з них має свої нюанси. Давай розберемося 👇

🟣Usual — те, що регулярно відбувається, очікуване
▫️It’s usual for him to be late — Йому властиво запізнюватися
▫️We went to our usual cafe — Ми пішли у звичне кафе

🟣Common — поширене серед багатьох, звичне для групи людей
▫️It’s common to see phones everywhere — Смартфони — звична річ всюди
▫️This is a common problem — Це поширена проблема

🟣Ordinary — просте, пересічне, нічим не вирізняється
▫️He’s just an ordinary man — Він звичайна людина
▫️The design is ordinary — Дизайн звичайний, нічого особливого

🟣General — широке, узагальнене поняття
▫️In general, people prefer summer — Загалом люди надають перевагу літу
▫️This guide gives general info — Цей гід дає загальну інформацію

Обирай точне слово — і звучатимеш природно та впевнено.