Никола Динан "Животы"

#студенты #взросление #транс_персоны #транс_переход #принятие_себя #расставание

Всё начинается как обычная история о том, как парень встречает парня.

Том и Минг знакомятся на вечеринке в университете и без памяти влюбляются друг в друга. Проходит немного времени, и они уже планируют совместное будущее и строят общую жизнь.

А потом Минг сообщает о своём намерении совершить гендерный переход.

От Лондона до Куала-Лумпура, от Нью-Йорка до Кёльна мы следуем за Томом и Минг, которые после перехода Минг сталкиваются с тектоническими сдвигами в их отношениях и круге друзей. В череде непредвиденных кризисов — одни из них личные, другие профессиональные, третьи меняют жизнь — Том и Минг вынуждены столкнуться с тем, насколько по-разному сложилась их жизнь после окончания университета, и каждому из них предстоит ответить на главный вопрос: стоит ли потерять часть себя, чтобы стать тем, кем ты являешься?

💗Коммерческий перевод, благодарю заказчицу за разрешение выложить проект!

Примечания переводчика: это не совсем то, что обычно появляется на каналах переводчиков ММ литературы. Это не любовный роман в прямом смысле слова. Триггеры, о которых я обязана предупредить: транс-переход, отсутствие хэппи-энда для основной пары (вместе они не останутся). При этом это далеко не депрессивная драма, скорее очень трогательная история о том, чем люди могут пожертвовать и какие жертвы стоили того. Но если хотите почитать историю об идентичности, в которой группа самобытных персонажей пытается жить жизнь и смиряться со своими странностями - вам сюда. От меня рекомендация личная. Текст-обманка, поначалу кажется очень простым, но... но. Вроде все сказала.

1 2/1 2/2