Слюры, устаревшие слова и корректная лексика

Сегодня разберём, какие слова не стоит употреблять в адрес трансженщин, и почему.


❌ Термины, которые нельзя использовать

1⃣Сленг и уничижительные формы

транс, транси, трансик
трап, трапик
и производные

➖разговорные и часто оскорбительные формы
➖редуцируют человека до ярлыка
➖часто используются в насмешливом контексте
❕обращение в мужском роде также некорректно.

2⃣Термины, которые описывают другое явление

кроссдрессер
трансвестит
фембой

Эти слова относятся к:
➖переодеванию
➖гендерной экспрессии
➖фетиш-контексту
➡️Трансгендерность — это не про одежду и не про ролевую игру.
Трансженщина — это женщина.

3⃣Порноиндустриальные и экзотизирующие термины

шимейл
ледибой

➖первый термин используется в порноиндустрии.
➖второй — культурный термин, применяемый в Таиланде.

➡️Эти слова сводят женщину к экзотике или сексуализированному образу.
Оба термина содержат маркеры «male/boy» и не являются корректными по отношению к женщинам.


🤩 Тогда как же правильно?

В первую очередь: просто женщина или девушка.

Если же по каким-то причинам вам нужно упомянуть трансгендерность, то:


✅ Корректные формулировки

трансженщина
трансдевушка
трансгендерная женщина
трансфеминная персона

В неформальной переписке допустимы сокращения:
трансфем
т*фем
т*персона


👮‍♀️ Допустимые, но спорные

транссексуалка
MTF

Почему они спорные:
➖термин «транссексуализм» — устаревший медицинский диагноз
➖MTF (male-to-female) делает акцент на «было/стало» и медицинском аспекте

Некоторые трансженщины используют эти слова для самоназвания.
Важно ориентироваться на то, как персона называет себя сама.


🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Главное правило
Если вы не уверены — спросите.
Используйте по отношению к трансженщинам женский род.
Уважительная терминология — это не политкорректность.
Это базовая гигиена общения.


#Question@elephanQ