🇪🇬На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Арабизмы», в которой мы рассказываем о словах, которые пришли в русский язык из арабского.

Слово «софа», как и сам предмет мебели, который оно обозначает, проделало долгий путь. Исследователи отмечают что первые «софы» появились в древности в арабском мире. Изначально этот предмет мебели представлял собой платформу, немного возвышающуюся над полом, которую покрывали ковры и подушки. Софа была центром гостиной – на ней принимали важных гостей и вели переговоры.

Затем, уже в Османской империи, она эволюционировала, получив более сложную конструкцию – платформу заменил деревянный каркас, а ковры – тканевая обивка. После этого софа появилась в Европе, став обязательным атрибутом самых модных гостиных. Так слово «софа» закрепилось в европейских языках – французском и итальянском – а затем перекочевало и в русский.

☝🏻Кстати, перевод этого слова с арабского языка – «подушка на верблюжьем седле» – намекает, что у софы раньше было и другое предназначение.

@eldabaanpp #Арабизмы