Два интересных API для получения детальной информации по хранению данных

Field usage stats API — возвращает детальную информацию о полях документа для каждого шарда и индекса.

Analyze index disk usage API — анализирует использование диска каждым полем индекса или потока данных.