Эльдар Рязанов открыто делится своими мыслями и воспоминаниями об актерах, коллегах по цеху и трудностях перевода пьесы на язык кино.
Фильм преследовали настоящие злоключения. Чиновники пытались запретить комедию, которая все-таки вышла с триумфом на экраны 1 января 1976 года, за «пропаганду пьянства».
«Отцу пришлось за несколько часов до эфира записать вступительное слово к фильму, в котором он объяснил, что, вообще-то, пить плохо, но в Новый год можно, — вспоминала дочь знаменитого режиссера Ольга Эльдаровна Рязанова. — Вечером 31 декабря, за несколько часов до Нового года, снова позвонили и попросили приехать еще раз, чтобы переписать выступление. Выяснилось, что папа назвал фильм “рождественской сказкой для взрослых”, что было идеологической ошибкой, поскольку религиозные праздники в Советском Союзе не отмечались. Следовало сказать “новогодняя сказка”. Наконец, вступительное слово было записано и фильм был запущен в эфир. На следующий день после выхода картины на студию мешками начали приходить восторженные письма от зрителей».
Эта книга —
💛 еще одна встреча с любимыми героями;
💛 исторические справки, забавные эпизоды со съемочной площадки, малоизвестные факты о кастинге;
💛живые воспоминания Эльдара Рязанова о создании киношедевра;
💛 размышления режиссера о специфике экранизации и его творческий подход к воплощению пьесы на экране;
💛 любопытные детали быта тех времен;
💛 множество иллюстраций, кадров.
«Работа над книгой была похожа на украшение новогодней елки. Сама “елка“, киноповесть Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова, понятное дело, в редактуре не нуждалась. Однако с момента выхода фильма на экраны многое поменялось в нашей жизни, поэтому было решено создать своеобразные заметки на полях — о деталях быта ушедшей советской эпохи. Так можно было убить сразу двух зайцев: не только помочь молодым людям лучше понять время их родителей, дедушек и бабушек, но и сделать подарок старшему поколению, чтобы они могли с ностальгической улыбкой вспомнить времена своей юности. Как праздновали, как одевались, как путешествовали, какими вещами пользовались в быту…», —
рассказывает редактор книги Екатерина Дубянская
.
Чтобы ничего не пропустить, редакторы несколько раз в режиме стоп-кадра пересматривали «Иронию судьбы».
«Это было очень интересно, но процесс подготовки книги, мягко говоря, не ускоряло. Временами редактор чувствовал себя как пассажир с белой каллой в исполнении Готлиба Ронинсона — “в худшем случае я встречу Новый год в этом кресле!”»
К счастью, благодаря совместным усилиям производственного отдела и художественного департамента издательства «Азбука» эти опасения не оправдались.
Подробный — по-настоящему новогодний! — релиз по ссылке.