Выбор ведущего редактора Арины Кузиной: загадочная “Женщина французского лейтенанта” Джона Фаулза.

Вам встречались книги, в которых автор вовлекал вас в литературную игру?

У меня в издательском портфеле есть несколько таких писателей, с которыми нужно быть начеку. Сегодня расскажу о книге “Женщина французского лейтенанта” Джона Фаулза.

На первый взгляд это типичный викторианский роман. Чарльз собирается жениться на девушке из состоятельной семьи. Но однажды, прогуливаясь вдоль моря, замечает фигуру в траурной одежде. Это женщина французского лейтенанта. Незнакомка занимает все мысли Чарльза. Здесь есть и любовный конфликт, и социальные ограничения, и мотив “падшей женщины”.

Но Фаулз специально начинает разрушать ожидания читателя. Он появляется в тексте как автор - постоянно комментирует персонажей, обсуждает процесс создания романа и заявляет, что герои обретают самостоятельность и что он больше не властен над ними. Вот здесь и начинается игра с читателем.

Мы вроде бы читаем роман XIX века, но получаем роман XX века, который только одет в викторианский костюм. Это своего рода литературная шутка Фаулза.

К заключительной части книги Фаулз бросает читателям прямой вызов. Он предлагает выбрать один из трех финалов и самостоятельно решить, какой из них “правильный” и больше всего подходит для героев.

Вот так незаметно, страница за страницей, вы из пассивного читателя превращаетесь в соучастника построения смысла.

Если еще не читали роман, рискнули бы сыграть с Фаулзом?