«Задача трех тел» все еще №1 📚

Почти 20 лет прошло с выхода романа Лю Цысиня, а «Задача трёх тел» все еще не покидает китайские книжные топы — в августе 2026 года книга снова заняла первое место среди бестселлеров платформы WeRead.

По сюжету человечество впервые устанавливает контакт с инопланетной цивилизацией Трисолярис, которая находится на грани гибели. Земля становится для нее потенциальным новым домом, и далеко не все люди считают это плохой новостью.

На русском роман тоже давно доступен, но знакомый российским читателям перевод был сделан с английской версии, а не с китайского оригинала.

Уже этой осенью издательство Fanzon готовит первый прямой перевод с китайского — с уточненной терминологией и восстановленными фрагментами.

💜 Китай Life | ЭКД