В требованиях университета написано:
“Please upload your Transcript of Records.”
И тут возникает вопрос: диплом есть, приложение есть — а Transcript тогда что?
Transcript of Records — академическая выписка, которая показывает вашу учебную историю: какие дисциплины вы проходили, в каком объёме и какие оценки получили.
Диплом, приложение и Transcript — в чём разница?
✅Диплом
Подтверждает сам факт получения образования: вуз, специальность/направление и квалификацию.
✅ Приложение к диплому
Содержит дисциплины, часы/зачётные единицы, оценки, практики и итоговую аттестацию.
Если вы уже окончили российский вуз, приложение к диплому — это и есть ваш Transcript of Records.
Отдельный Transcript получать не нужно.
А если диплома ещё нет?
Например, вы учитесь на последнем курсе и уже поступаете в зарубежную магистратуру.
Тогда диплома и приложения ещё физически нет, а университету нужно увидеть ваши текущие результаты. В этом случае вы запрашиваете в своём вузе академическую выписку с уже пройденными предметами и оценками — это и будет Transcript.
Есть один нюанс❗️
Иногда зарубежный университет требует, чтобы в Transcript был указан средний балл, а в стандартном российском приложении к диплому его нет. Тогда не нужно делать новый Transcript: достаточно приложения к диплому + отдельной справки из университета со средним баллом.
Если совсем коротко:
Ещё учитесь: Transcript = академическая выписка из вуза.
Уже выпустились:
Transcript = приложение к диплому.
Вот и вся загадка документа с громким названием Transcript of Records 😊
#заметки_абитуриента