Новая вакансия: Редактор нейропереводов

Компания: Hermeticcult
Категории: #Редактор #Рерайтер
Тип занятости: #ЧастичнаяЗанятость
Фильтры: #Вакансия #УдаленнаяРабота
Заработная плата: от 20 000 до 60 000 ₽ (руб/мес)

• Ищем внимательного и вдумчивого редактора для работы с переводами, выполненными нейросетью. Наша команда занимается книгами в области аналитической психологии, психоанализа, религиоведения, оккультизма, истории и философии. Задача — превратить «машинный» текст в живой, естественный и стилистически выверенный материал, сохранив смысл и дух оригинала.

Чем предстоит заниматься:

· Вычитка и правка нейропереводов в Word (режим рецензирования).

· Работа с форматированием: заголовки, списки, выравнивание, сноски, кавычки, тире.

· Устранение «калек» с английского, неестественных констру...

➡️ Подробнее и отклик в GeekLink.io