Éditions Tourgueneff

Новинка проката!

Повесть Бориса Лейбова «Фьямет» (это имя автор позаимствовал у Боккаччо) — рассказ о тревожной привязанности, но больше о ревности, о разрыве и утрате объекта желания.

Об авторе
Борис Лейбов родился в Москве в 1983 году. Изучал социологию в Университете Глазго. Окончил Высшие кинематографические сценарные курсы (мастерская Олега Дормана и Людмилы Голубкиной). Автор романов «Дорогобуж» и «Мелкий принц», сборника «Холь» и повести «Лилиенблюм».
Живет в Тель-Авиве.
Иллюстрация Элины Гомберг, редактор Татьяна Тимакова.

Онлайн-презентация романа Андрея Гелианова “А А А”

Завра в 18:00 по Москве пройдёт презентация романа “А А А” Андрея Гелианова (Éditions Tourgueneff). О книге вместе с автором побеседуют переводчица Татьяна Баскакова, редактор книжной серии Voyages extraordinaires Виктор Зацепин и издательница Полина де Мони.

Подключиться к презентации можно по ссылке.

Андрей Гелианов — автор романа “Причалы, или Машина тайн” и двух сборников рассказов, финалист Премии Андрея Белого (2024).

#новости
#мероприятия
#тамиздат

Завтра встречаемся в зуме!

Дарья Апахончич, Жюли Бонен и Полина де Мони приглашают вас на встречу в эту пятницу.
📚 На повестке презентация нашей новой книги «Comme l’eau dans un poisson».

20 марта, 19:30

📍Librairie L’Atelier
2 bis, rue du Jourdain, 75020 Paris

«Эмиграция как форма протеста»

Обзор презентации книги «Зима без снега» (Hiver sans Neige) Алексея Воинова, недавно вышедшей на французском.

И ведь кто-то всегда ведет тебя за руку. Именно в тот момент, когда это нужно, взгляд падает на необходимую полку и ты случайно достаешь именно ту книжку.

В этом случае – новая книга стихов Дмитрия Веденяпина. Она вышла в Париже в éditions Tourgueneff. Вся ладная, размером чуть больше ладони. В ней стихи с 1988 по 2024 год.

Книжка буквально – это не художественное преувеличиение – наполнена светом. Это самое частое слово, которое встречаешь в ней. Еще в ней поражает с какой деловитостью она говорит о невообразимом, как чудесное становится в ней реальностью.

И знаете, как она называется? «Обещание».

И вот первое стихотворение в ней. Спасибо!

«Там хорошо, где нас нет:
В солнечном лесу, в разноцветной капле,
Под дождем, бормочущим "крибле-крабле",
В зелени оранжевой на просвет.

На краю сиреневой пустоты
Человек, как черточка на бумаге.
Летчик, испугавшийся высоты,
Открывает глаза в овраге.

Воздух скручивается в петлю
По дуге от чужого к родному.
Человек произносит: "Люблю!"
И на ощупь выходит из дому.

Ночь, как время, течет взаперти.
День, как ангел, стоит на пороге.
Человек не собьется с пути,
Потому что не знает дороги».

1992

Если вы еще не открывали сборник стихов Дмитрия Веденяпина, вышедшего в нашем издательстве в 2024, вот рецензия, после которой сложно будет этого не сделать! Спасибо, Филипп💖

Кому удобнее текстовый формат, интервью с Андреем Гелиановым, еще и дополненное, читайте тут

Еще одно интервью вышло на Радио Свобода с нашим автором. На этот раз разговор Дмитрия Волчека с Андреем Гелиановым о романе "А А А" и других книгах. Послушать можно здесь

Горький.медиа опубликовало отрывок из романа Андрея Гелианова «А А А»

Большое интервью с автором нашего издательства — Алексеем Воиновым, писателем, одним из лучших переводчиков французской литературы, вышло на Радио Свобода. Алексей делится творческими планами и не только.

«С Новым годом!» Как ясна улыбка!
«С Новым счастьем!» – «Милый, мы вдвоем!»
У окна в аквариуме рыбка
Тихо блещет золотым пером.

Светлым утром, у окна в гостиной,
Милый образ, милый голос твой…
Поцелуй душистый и невинный…
Новый год! Счастливый! Золотой!

Кто меня счастливее сегодня?
Кто скромнее шутит о судьбе?
Что прекрасней сказки новогодней,
Одинокой сказки – о тебе?

Владислав Ходасевич, 1909

Засунул бытие себе в глотку а оно как раз только бы не забыть не забыть в этот раз что оно существует в этом году произошло много хорошего и случилось то из-за чего я хотел бы забыть весь чёртов год но было было и в гирлянде незабываемого достойное место занимает одна из лучших книг прочитанных мной в этом году лучшая вот это чувство когда жизнь прожита и какой бы она ни была хорошей плохой богатой событиями минималистичной пустой было ли в ней что вспомнить все теперь неважно жизнь уже прожита все позади впереди некоторое скорее всего недолгое пространство неопределенности такая зеленовато-серая дымка ядовито-пугающая гипнотическая на краях сменяется красным расползается в черноту игры с текстом бывают ради игр бывают потому что другие так делают а бывают здесь по-другому нельзя было в А А А Андрея Гелианова по-другому нельзя было это как омут в который нужно броситься с головой и на одном дыхании нужно перевести на язык понимаемый но вообще-то язык сам что хочешь во что хочешь и особенно если не хочешь может перевести и вся жизнь перевод зачастую довольно скверный того что не может никак быть названо и очерчено но наверное стоит хотя бы попробовать попытаться иначе зачем это все сегодня 29.12.2025 и книга пришла положу её под ёлку на которой огоньки переливаются шторы висят строго занавески из ткани колыхаясь мягко меняли цвет тебе следует добиться стабильного фона на внутреннем экране мысли слоистость вспышек в какой-то момент запустит этап перехода я слушаю тебя Энкиду и вот он говорит красный красный красный зеленый зеленый красный зеленый зеленый красный зеленый красный красный красный черный зеленый зеленый черный зеленый зеленый красный зеленый зеленый черный зеленый зеленый красный красный красный желтый желтый зеленый синий желтый зеленый синий желтый зеленый синий черный жуйманур белый красный жуйманур белый зеленый зеленый белый красный зеленый белый черный жуйманур белый синий жуйманур черный белый и черный и белый и черный и черный и черный и белый и черный и белый и синий и белый и жуйманур я думаю мы готовы нет я не думаю что мы готовы к этому тексту но текст пришёл и он как Гендальф никогда не опаздывает и не спешит он приходит ровно тогда когда ему нужно ведь жуткая сила так называемой любви ведь и есть то что нами движет или все-таки нет дивная вещь шафран сиреневые цветы красные нити и оранжевый результат а какого цвета внутри человек и вообще что есть человек и почему Гильгамеш и неандертальцы хотят увидеть волшебный город на зеленом холме я хочу увидеть волшебный город на зеленом холме все хотят увидеть волшебный город на зеленом холме и что если сделать так подумал он и да и сердце у него колотилось безумно и да это высшая похвала которую я могу дать книге и да это та книга которую я хотел бы чтоб прочитали важные для меня люди не только из-за композиции и структуры не только из-за идеи и крика не только из-за исследования и погружения не только из-за сновидения но и потому что и :::

Смотрите, какой удивительный отзыв пришел на нашу новинку Андрея Гелианова. Спасибо, @loftravengo!

Праздник к нам приходит… Что почитать в эти длинные выходные? Медуза опубликовала большую подборку новинок этого года, делимся с вами🎄

New Tamizdat: 100 книг неподцензурной литературы из эмиграции

Проект Tamizdat представил подборку из 100 книг "New Tamizdat", изданных за последние годы российскими и белорусскими издателями в эмиграции. В неё вошли документальные свидетельства, художественная проза и поэзия, тексты о правах человека опыте ЛГБТ+и литературной критике, а также издания разных форматов — от альбомов до двуязычных книг. По словам составителей, эта подборка книг отражает актуальную картину времени.

#книги
#новости
#публикации
#тамизадт