Фр. magasin (магазин) происходит от арабского maḵzan (склад) и попало в язык либо через итальянский, либо через региональные языки, при этом вытеснив в XIX в. слово boutique.
Magasin было заимствовано в английский в значении "склад", и опять же в XIX в. получило значение "журнал", который представлялся в то время "складом информации". В результате французский заимствовал это слово у англичан в виде magazine (журнал).