При всей трагикомичности ситуации с исправлением книги на второй план отходит то, что речь идет пусть и о школьном, но об учебнике. Исправляют обычно цифры и другие фактические данные. А тут, судя по зачитанному фрагменту, получается, что вместо одного нарратива написали другой нарратив.