хочу немного поныть вам о носуЧном

С 1 марта вступил в силу новый закон о "защите русского языка". Теперь нельзя использовать иностранные слова и названия в брендах, вывесках, сайтах, описаниях товаров и т.д. и т.п. Использовать иностранное название бренда можно только при условии, что это зарегистрированный товарный знак. Если нет - то только на русском. При том не просто написать его русскими буквами, а именно полноценный перевод.

Регистрировать ТЗ дорого и долго, я думала об этом, но пока решила все-таки отложить.

Но мне, конечно, ужасно грустно от того, что теперь мы не можем использовать наш "Be Border" - в него я вкладывала смыслы, которые не могу теперь как-то переложить на другое название... При этом если просто перевести, мне не нравится - Будь как Бордер - суть в этом, но на русском это слишком длинно и логотип получается несуразным( и я уже не говорю о том, что мы закладывали смысл и в само обратное написание "Ве" в логотипе... И никакой другой вариант названия мне не нравится(((

Пока решила остановиться на дословном переводе, а дальше видно будет
Так что не теряйте, теперь мы называемся "Будь Бордер" 😊

Да, и если кто еще думает на счет подарка на восьмомарта: наш нюхошар или обвес-талисман - самый прекрасный подарок! С пользой, со смыслом и просто красивый 🤩 Чтобы заказать - пишите 🤩

#БудьБордер #нюхошар #обвес_талисман