Я иногда слышу или вижу от некоторых врачей такую фразу "интересно было бы посмотреть как коррелирует X с Y"
Мне кажется, что они совершенно не понимают, что говорят. По контексту они явно хотят узнать о каузации (хотя бы предположить ее), но почему-то используют совершенно неверный термин "корреляция"
Запомните "Correlation does not imply causation"

Советую прочитать данную статью, чтобы понять суть