Кому придется русифицировать вывески в 2026 году?

В марте 2026 года вступает в силу закон о защите русского языка от заимствований. Он требует, чтобы любая публичная информация – вывески, меню, приложения, упаковка, навигация в новостройках – была представлена на русском языке.

Главное:

1. Кому придется переписывать. Всем, кто использует иностранные слова в публичном пространстве без русского эквивалента. Надписи вроде beauty, clinic, coffee, house станут нелегитимными. Транслитерация ("бьюти", "шейпинг") тоже не спасет – нужен полноценный перевод или пояснение, если слово не входит в официальные словари.

2. Кто может оставить латиницу. Зарегистрированные товарные знаки (Nike, Fix Price, Zolla) сохранят оригинальное написание. Регистрация в Роспатенте занимает 10-18 месяцев и стоит от 35 000 до 180 000 рублей – для малого бизнеса болезненно, но это единственный легальный способ защитить латиницу.

3. Правила дублирования. Иностранные слова можно оставить рядом с русскими, но при полной идентичности: тот же шрифт, размер, цвет. Русский вариант должен идти первым. Если английская версия выделена – штраф. Слова из официальных словарей ("фитнес", "бизнес-ланч") можно использовать без перевода.

4. Штрафы за нарушение: физлица – до 2 500 рублей, должностные лица – до 20 000 рублей, компании и девелоперы – от 100 000 до 500 000 рублей. Плюс демонтаж вывески за свой счет.