Только что увидела у Ксении Головановой невероятно милое:

"...прочитала в книге прекрасное про собак с падающим ушком: «Когда бог видит собаку, которая ему особенно по душе, он загибает ей одно ухо, как уголок страницы в книге, — чтобы лучше запомнить» (The Next Best Thing by Jennifer Weiner)".

И ведь самое прекрасное в этом то, что такое выражение - dog-ear – и правда есть. И используется оно - бадум-тссс! - в значении "загнутый уголок страницы книги". Согласно словарю Мерриам - Вебстер, как правило, загибают верхний уголок правой или левой страницы. Ширина загнутого уголка может варьироваться от самого кончика до половины страницы. Выражение dog-ear как раз и произошло из-за схожести загнутого уголка бумажной страницы с полустоячими или мягкими ушами многих пород собак, например, карликовых пинчеров, джек-рассел терьеров, мопсов, эрдельтерьеров или далматинцев.

Я традиционно сходила в сеть за подробностями, и нашла, что, как пишет Татьяна Афанасьева, первое использование термина относится ко второй половине XVIII в. Dog-ear чаще всего используется в качестве закладки при чтении недорогих изданий в мягком переплете. В некоторых случаях при помощи dog-ear отмечают страницу с особенно важной информацией или понравившейся цитатой. А иногда dog-ear выступает как альтернатива степлера или скрепки, если нужно соединить несколько отдельных листов бумаги, или, например, чеки в магазине. В целом, читателей можно разделить на два лагеря. Одни уверены, что dog-ear – это идеальная закладка, которая никогда не потеряется. Другие считают загибание страниц варварством, которое портит внешний вид книги и делает ее потрепанной и неаккуратной.

В 2015 году The Guardian провела опрос Bookmarks versus dog ears, чтобы узнать, какие предметы обычно используются читатели в качестве закладок для книг. Среди самых популярных оказались: старые билеты в кино, купюры, линейки, ленточки, пакетики от семян, старые посадочные талоны и багажные бирки, а также рекламные листовки.

А я вот магнитным билетом на Хогвартс-экспресс закладываю 😏 А вы чем?

#err_интересное