Нашла в цифровых архивах Метрополитен-музея прекрасное — и сезонное, как раз для ранней весны — утикакэ, верхнее женское кимоно из шёлкового крепа с ватной подбивкой, которое носили поверх нижнего в качестве пальто, не подпоясывая оби.

Принадлежало это утикакэ онна-бугэйся, то есть женщине из сословия самураев. Не все онна-бугэйся участвовали в сражениях, но большинство было обучено рукопашной борьбе и фехтованию — предполагалось, что они должны были обучить тому же детей и, в случае опасности, защитить от врага свой дом.

Но это кимоно — мирное, в нём хозяйка выходила замуж. О чём нам рассказывает рисунок: пионы, первые весенние цветы — сливы и особенно бабочки. По-японски слово «бабочка» звучит как «тё», что также созвучно 長 — кандзи со значением «длинный, долгий». Бабочки на свадебных кимоно — пожелание долгого брака и семейного счастья. А в сочетании с цветущей сливой — бесконечной весны.
#япония #слива #пион