📎Чем хуже погода у англичан, тем богаче их словарь идиом. Про raining cats and dogs наслышаны, кажется, все — и это неудивительно, ведь rain — любимчик погодных идиом.

🔘Но сегодня не про дождь. Англичане увековечили 3 погодных явления в идиомах. И на третьем месте неожиданно оказался шторм — он в английском про кризис, накал и внезапные вспышки.🔘

⭕A storm in a teacup — буря в стакане воды.
Преувеличение проблемы, которая того не стоит.

⭕To weather the storm — пережить трудные времена.
Не просто справиться, а выстоять и остаться на плаву.

⭕Perfect storm — идеальный шторм.
Ситуация, где несколько проблем накладываются друг на друга и создают полный хаос. Не «идеальный» в смысле «хороший», а «идеальный» в смысле «всё сложилось в худший из возможных сценариев».

А как думаешь, какое погодное явление заняло 2 место? Пиши свои варианты в комментариях⬇️