В английском, когда говорят про переносы чего-нибудь во времени, употребляют фразы move forward to/move back to. И первая означает "подвинуть на пораньше", а вторая "подвинуть на попозже".

В моей голове очевиднее, если move forward -- это подвинуть вперёд во времени. И move back -- назад во времени. То есть относительно временной прямой. А нет. У них это скорее ближе к себе/дальше от себя.

Brits, are u okay?

UPD: хотя вообще-то, я так понимаю, чаще говорят bring forward to, но сути не меняет.