Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Vin Diesel
 
✅Awakenings (1990)
❌Multi-Facial (1995)
❌Strays (1997)
✅Saving Private Ryan (1998):
اکبر میرطاهری
✅The Iron Giant (1999):
ناصر نظامی / ابوالفضل شاه‌بهرامی / علیرضا طاهری
✅Boiler Room (2000):
تورج مهرزادیان
❌Pitch Black (2000)
❌The Chronicles of Riddick: Into Pitch Black (2000)
✅The Fast and the Furious (2001):
منوچهر زنده‌دل / منوچهر زنده‌دل
✅Knockaround Guys (2001):
منوچهر زنده‌دل
✅xXx (2002):
بهرام زند
✅A Man Apart (2003):
منوچهر والی‌زاده / محمد عبادی
❌The Turbo Charged Prelude For 2 Fast 2 Furious (2003)
✅The Chronicles of Riddick (2004):
حسین عرفانی / حسین عرفانی
❌The Chronicles of Riddick : Dark Fury (2004)
✅The Pacifier (2005):
منوچهر والی‌زاده
✅Find Me Guilty (2006):
چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی
✅The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006):
منوچهر زنده‌دل / حسین نورعلی
✅Babylon A.D. (2008):
چنگیز جلیلوند
✅Fast & Furious 4 (2009):
منوچهر زنده‌دل / حسین عرفانی
❌The Outlaws (2009)
✅Fast Five (2011):
منوچهر زنده‌دل / منوچهر زنده‌دل
✅Fast & Furious 6 (2013):
منوچهر زنده‌دل / بهرام زند / حسین عرفانی / حامد عزیزی (پشت صحنه)
❌Riddick Blindsided (2013)
✅Riddick (2013):
چنگیز جلیلوند
✅Guardians of The Galaxy (2014):
مهدی امینی / محمدعلی جانپناه / حامد عزیزی / خشایار معمارزاده / کوروش زارع‌پناه / حسین عرفانی (پشت صحنه)
✅Furious 7 (2015):
بهرام زند / منوچهر زنده‌دل / بهرام زند / مهراد میراکبری / نادر گوهرسودی / علی ذوالفقاری
✅The Last Witch Hunter (2015):
علی ذوالفقاری
✅Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016):
سیامک عباسقلی‌زاده
✅xXx : Return of Xander Cage (2017):
میثم نیکنام
✅The Fate of the Furious (2017):
منوچهر زنده‌دل / چنگیز جلیلوند / منوچهر زنده‌دل / میثم نیکنام / مهراد میراکبری / محسن سرشار (پشت صحنه) / منوچهر زنده‌دل (پشت صحنه)
✅Guardians of The Galaxy Vol.2 (2017):
مهدی امینی / علی‌اصغر رضایی‌نیک / خشایار معمارزاده / حمید سربندی
✅Avengers: Infinity War (2018):
مهدی امینی / وحید منوچهری / خشایار معمارزاده / جلال رضوی / منصور قلی‌زاده / امیرحسین پروردی‌نژاد
✅Ralph Breaks The Internet (2018):
خشایار معمارزاده / بهزاد الماسی / محمد معتضدی
✅Avengers: Endgame (2019):
مهدی امینی / وحید منوچهری / محمدعلی جان‌پناه
✅Fast & Furious: Spy Racers (2019):
مهبد قناعت‌پیشه - سعید داننده / حجت یوسفی - علی باقرلی / محسن پرتوی‌آذر / محسن اکبری
✅Bloodshot (2020):
چنگیز جلیلوند / شایان شامبیاتی / میثم نیکنام / فرزاد زمانی‌زاده
✅F9: The Fast Saga (2021):
منوچهر زنده‌دل / شایان شامبیاتی / منوچهر زنده‌دل / شایان شامبیاتی / سبحان هاشمی / میلاد تمدن / علی عابدی (پشت صحنه)
✅Thor: Love And Thunder (2022):
مهدی امینی / امیربهرام کاویانپور / علیرضا اوحدی / محمدرضا فصیحی‌نیا / سورنا حدادی
✅I Am Groot (2022-2023):
مهدی امینی / جلال رضوی
✅The Guardians of the Galaxy Holiday Special (2022):
ارسلان جولایی / خشایار معمارزاده / امیرحسین دست‌پاک
✅Guardians of The Galaxy Vol.3 (2023):
علی عابدی / خشایار معمارزاده / مهدی امینی / محمدرضا فصیحی‌نیا / علیرضا وارسته
✅Fast X (2023):
منوچهر زنده‌دل / حمیدرضا آشتیانی‌پور / منوچهر زنده‌دل / غلامرضا صادقی / منوچهر زنده‌دل / محسن زرآباددی‌پور / منوچهر زنده‌دل
🔜Fast Forever (2028)
🔜xXx 4 (TBA)
🔜Muscle (TBA)
🔜Riddick: Furya (TBA)
---------------
🎙 |@DubGraphy
#Vin_Diesel

🎥|Vin Diesel (Mark Sinclair)
🎭|وین دیزل (مارک سینکلر)
🎬|بازیگر ، تهیه کننده ، صداپیشه
🚩|ملیت : آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۸ ژانویه ۱۹۶۷
⚱|برنده یک جایزه ام تی وی

🎙|@DubGraphy

🎥|Tim Robbins
 
❌St. Elsewhere (1982)
❌At Ease (1983)
❌Quarterback Princess (1983)
❌Toy Soldiers (1984)
❌No Small Affair (1984)
❌Legmen (1984)
❌Hardcastle and McCormick (1984)
❌Santa Barbara (1984)
❌The Love Boat (1984)
❌Hill Street Blues (1984)
❌Fraternity Vacation (1985)
❌The Sure Thing (1985)
❌Moonlighting (1985)
❌Malice in Wonderland (1985)
❌Amazing Stories (1986)
❌Saturday Night Live (1986)
❌Howard the Duck (1986)
✅Top Gun (1986):
حامد بیطرفان
❌Five Corners (1988)
❌Bull Durham (1988)
❌Tapeheads (1988)
❌Erik the Viking (1989)
❌Miss Firecracker (1989)
❌Twister (1989)
✅Jacob's Ladder (1990):
جلال مقامی
❌Cadillac Man (1990)
❌Jungle Fever (1991)
❌Bob Roberts (1992)
❌The Player (1992)
❌Saturday Night Live (1992)
❌Short Cuts (1993)
❌I.Q. (1994)
❌Prêt-à-Porter (1994)
✅The Shawshank Redemption (1994):
جلال مقامی / ژرژ پطروسی
✅The Hudsucker Proxy (1994):
ناصر طهماسب
✅Nothing to Lose (1997):
سعید مظفری
❌Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)
❌The Simpsons (1999)
❌Cradle Will Rock (1999)
✅Arlington Road (1999):
جلال مقامی
❌Mission to Mars (2000)
❌High Fidelity (2000)
✅Antitrust (2001):
ژرژ پطروسی / منوچهر والی‌زاده
❌Human Nature (2001)
❌The Party's Over (2001)
❌The Truth About Charlie (2002)
✅Mystic River (2003):
ناصر طهماسب
❌Freedom: A History of Us (2003)
❌Code 46 (2003)
✅Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004):
سامان اصلانی
✅The Secret Life of Words (2005):
سعید مظفری
❌Jack & Bobby (2005)
✅War of the Worlds (2005):
میرطاهر مظلومی
✅Zathura: A Space Adventure (2005):
همت مومیوند
❌Tenacious D in The Pick of Destiny (2006)
✅Catch a Fire (2006):
حسین عرفانی
❌Noise (2007)
❌The Lucky Ones (2008)
✅City of Ember (2008):
جلال مقامی
❌Cinema Verite (2011)
✅Green Lantern (2011):
ژرژ پطروسی
❌Portlandia (2012)
❌Back to 1942 (2012)
❌Thanks for Sharing (2012)
✅Life of Crime (2013):
علی عابدی
❌Welcome to Me (2014)
❌The Spoils of Babylon (2014)
❌The Spoils Before Dying (2015)
❌The Brink (2015)
✅A Perfect Day (2015):
همت مومیوند / سامان اصلانی / ژرژ پطروسی
✅Marjorie Prime (2017):
ناصر طهماسب
❌Here and Now (2018)
✅Castle Rock (2019):
سعید مظفری
❌VHYes (2019)
✅Dark Waters (2019):
همت مومیوند / علی‌اصغر قره‌خانی / همت مومیوند / داریوش بشارت
✅Silo (2023-2026):
همت مومیوند / علی‌اصغر قره‌خانی / محمدرضا تصمیم / علی جباری
❌Quelqu'un devrait interdire les dimanches après-midi (2026)
🔜The Catch (2027)
🔜Moral Capacity (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Tim_Robbins

🎥|Tim Robbins
🎭|تیم رابینز
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده ، فیلم نامه نویس ، موسیقیدان
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۶ اکتبر ۱۹۵۸
⚱️جوایز برنده برنده جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد سال ۲۰۰۳ برای فیلم رودخانه میستیک ، نامزد بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم بازیگر در سال ۱۹۹۲ ، نامزد بفتای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم رودخانه میستیک در نقش دیو بویل در سال ۲۰۰۳

🎙|@DubGraphy

🎥|Brendan Gleeson
 
✅The Field (1990):
غلامرضا صادقی
❌The Bargain Shop (1992)
❌Far and Away (1992)
❌Into the West (1992)
✅Braveheart (1995):
پرویز ربیعی
❌Angela Mooney Dies Again (1996)
✅Michael Collins (1996)
❌Trojan Eddie (1996)
❌Spaghetti Slow (1997)
❌Turbulence (1997)
❌The Butcher Boy (1997)
❌A Further Gesture (1997)
❌I Went Down (1997)
✅The General (1998):
همت مومیوند / حسین عرفانی
❌The Tale of Sweety Barrett (1998)
❌This Is My Father (1999)
✅Lake Placid (1999):
پرویز ربیعی / حسین عرفانی
❌My Life So Far (1999)
✅Mission: Impossible 2 (2000):
ناصر احمدی
✅Harrison's Flowers (2000):
ناصر نظامی
❌Saltwater (2000)
❌Wild About Harry (2000)
✅The Tailor of Panama (2001):
ناصر احمدی
✅A.I. Artificial Intelligence (2001):
ناصر احمدی / بهمن هاشمی
✅28 Days Later (2002):
تورج مهرزادیان / رهام محمدی
✅Gangs of New York (2002):
ناصر احمدی
✅Dark Blue (2002):
محمد عبادی
✅Cold Mountain (2003):
ناصر نظامی / مجتبی شمس
✅In My Country (2004)
✅Troy (2004):
خسرو شایگان / شایان شامبیاتی
✅The Village (2004):
غلامرضا یزدانیان
✅Kingdom of Heaven (2005):
پرویز بهرام / نصرالله مدقالچی / ابراهیم شفیعی / سامان اصلانی
❌Breakfast on Pluto (2005)
✅Harry Potter and the Goblet of Fire (2005):
ناصر احمدی / نصرالله مدقالچی / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی
❌Studs (2006)
❌The Tiger's Tail (2006)
❌Black Irish (2007)
✅Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007):
ناصر احمدی / محمد یاراحمدی / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی
✅Beowulf (2007):
پرویز ربیعی
✅In Bruges (2008):
حسین عرفانی / منوچهر اسماعیلی / محمود قنبری / همت مومیوند
✅The Secret of Kells (2009):
رهبر نوربخش
✅Perrier's Bounty (2009):
میثم نیکنام
✅Green Zone (2010):
ناصر نظامی
✅Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 (2010):
ناصر احمدی / ناصر احمدی / همت مومیوند / میرطاهر مظلومی
✅The Guard (2011):
حسین عرفانی / همت مومیوند / محسن زرآبادی‌پور
❌Albert Nobbs (2011)
❌The Cup (2011)
✅Safe House (2012):
نصرالله مدقالچی / پرویز ربیعی
✅The Raven (2012):
علی عابدی
✅The Pirates! In an Adventure with Scientists! (2012):
فرشاد بهبودی / مهدی امینی
✅The Company You Keep (2012):
حسین عرفانی
✅The Smurfs 2 (2013):
فرهاد اتقیایی
✅The Grand Seduction (2013):
منوچهر اسماعیلی
❌Calvary (2014)
✅Edge of Tomorrow (2014):
شایان شامبیاتی / علی منصوری‌راد / محسن زرآبادی‌پور / سعید میری
✅Song of the Sea (2014):
مهرداد معمارزاده / کیوان صادقی‌یگانه / مهدی قاسمی
✅Stonehearst Asylum (2014):
ناصر احمدی / محسن سرشار
❌Suffragette (2015)
✅In the Heart of the Sea (2015):
حسین عرفانی / نصرالله مدقالچی / حسین عرفانی / محسن زرآبادی‌پور / سامان اصلانی
❌Pursuit (2015)
✅Alone in Berlin (2016):
منوچهر اسماعیلی
❌Trespass Against Us (2016)
❌Atlantic (2016)
❌Live by Night (2016)
✅Assassin's Creed (2016):
شایان شامبیاتی / علیرضا سخنور
✅Hampstead (2017):
اکبر منانی
✅Paddington 2 (2017):
حسین عرفانی / پرویز ربیعی / محسن زرآبادی‌پور / پویان ظفریه / محسن زرآبادی‌پور / بسام قیدی / علیرضا طاهری / مرتضی میرزاده
✅Captain Morten and the Spider Queen (2018):
کوروش زارع‌پناه
✅The Ballad of Buster Scruggs (2018):
تورج مهرزادیان / عباس نباتی / حسین خدادادبیگی / سعید کندری
❌Frankie (2019)
❌Ghost in the Graveyard (2019)
✅Riverdance: The Animated Adventure (2021):
کوروش زارع‌پناه / نادر گوهرسودی / سعید پورشفیعی / بابک بهروزی / حسین مردانشاه / بابک بهروزی
✅The Tragedy of Macbeth (2021):
ابوالحسن تهامی‌نژاد / همت مومیوند / محمود قنبری
✅The Banshees of Inisherin (2022):
همت مومیوند / محمود قنبری / محسن زرآبادی‌پور / کیوان عسکری
✅A Greyhound of a Girl (2024):
میلاد تمدن / علی زکریایی / مهدی نوروزی
✅Joker: Folie à Deux (2024):
تورج مهرزادیان / میلاد تمدن / مهیار ستاری / حسین واثقی / همت مومیوند
✅H Is for Hawk (2025):
تورج مهرزادیان
❌The Simpsons (2025)
✅Spider-Noir (2026):
همت مومیوند / کیوان عسکری / فرهاد اتقیایی / محمود قنبری / حسین مردانشاه / تورج مهرزادیان / محمدرضا علیمردانی / محسن پرتوی‌آذر
🔜The Good Daughter (2026)
🔜The Shadow King (TBA)
🔜The Weir (TBA)
-------------------------
🎙|@DubGraphy
#Brendan_Gleeson

🎥|Brendan Gleeson
🎭|برندن گلیسون
🎬|بازیگر ، فیلمساز
🚩|ایرلندی
📆|تاریخ تولد: ۲۹ مارچ ۱۹۵۵
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه امی، نامزد یک جایزه اسکار و...

🎙|@DubGraphy

🎥|Jason Bateman
 
❌Valerie (1986)
❌Our House (1986)
❌Can You Feel Me Dancing (1986)
❌Teen Wolf Too (1987)
❌Bates Motel (1987)
❌Crossing the Mob (1988)
✅Moving Target (1988)
❌Necessary Roughness (1991)
❌Breaking the Rules (1992)
❌Love Stinks (1999)
❌Some of My Best Friends (2001)
❌One Way Out (2002)
❌The Sweetest Thing (2002)
✅Arrested Development (2003):
عادل جودی - کامبیز شکوفنده
❌Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
✅Starsky & Hutch (2004):
امیر حکیمی
❌The Simpsons (2005)
✅Arthur & The Invisibles (2006):
محمدرضا صولتی
❌The Break-Up (2006)
✅The Ex (2006):
امیر حکیمی
❌Juno (2007)
❌The Kingdom (2007)
✅Mr Magorium's wonder Emporium (2007):
منوچهر والی‌زاده / حامد عزیزی
✅Hanckock (2008):
سعید مظفری
✅The Promotion (2008):
بابک اشکبوس
✅Tropic Thunder (2008)
❌The Invention of Lying (2009)
❌Sit Down, Shut Up (2009)
✅State Of Play (2009):
غلامرضا صادقی / اردشیر منظم
✅Up In The Air (2009):
رضا آفتابی
❌Extract (2009)
❌Couples Retreat (2009)
❌The Switch (2010)
❌The Change Up
✅Paul (2011):
محمدرضا مومنی
❌Horrible Bosses (2011)
❌Hit and Run (2012)
✅Diaconnect (2012):
بسام قیدی
✅Bad Words (2013):
سعید مظفری
❌Identity Thief (2013)
❌Growing Up Fisher (2014)
❌This Is Where I Leave You (2014)
✅A Lego Brickumentary (2014):
محمدرضا پورعزیز
❌The Longest Week (2014)
❌Horrible Bosses 2 (2014)
❌The Family Fang (2015)
❌The Gift (2015)
❌The Muppets
✅Zootopia (2016):
منوچهر زنده‌دل / سعید شیخ‌زاده / خشایار شمشیرگران / مهرداد رئیسی / محمدرضا صولتی / اشکان صادقی / داریوش بشارت / سامان مظلومی / محمد معتضدی / محمد طهان / افشین رهنما
✅Central Intelligence (2016):
کسری کیانی / محمدرضا مظفری
❌Office Christmas Party (2016)
✅Ozark (2017):
بسام قیدی / بسام قیدی
❌Nobodies (2017)
✅Game Night (2018)
✅The Outsider (2020):
علیرضا باشکندی / مهبد قناعت‌پیشه / یاسر رزاقی
✅Thunder Force (2021):
عباس نباتی / مهیار ستاری / امید آسیایی
❌Who Killed Santa? (2022)
✅Once Upon A Studio (2023):
احسان مهدی
✅Air (2023):
سعید مظفری / مهبد قناعت‌پیشه / بهروز سمامی / همت مومیوند / شروین قطعه‌ای / میلاد مبینی / مسعود باجگیران
✅Fool's Paradise (2023):
ابراهیم ربیعی
✅Carry On (2024):
شروین قطعه‌ای / سعید مقدم‌منش / داریوش بشارت / مهبد قناعت‌پیشه / محمد قربانی / کامبیز سرداری / رضا آفتابی
✅Black Rabbit (2025):
منوچهر زنده‌دل / میلاد تمدن
✅Zootopia 2 (2025):
حمید سربندی / آرشیا آروین / آریان شریفی / محمدرضا صولتی / نیما رئیسی / منوچهر زنده‌دل / داریوش ایل‌بیگی / سامان مظلومی / آرمان احمدیان / هومن توجهی / صالح خراشاد / حامد قرائی
❌DTF St. Louis (2026)
🔜Zootopia 3 (TBA)
----------------------
🎙|@DubGraphy
#Jason_Bateman

🎥|Jason Kent Bateman
🎭|جیسون بیتمن
🎬|بازیگر ، فیلمساز
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد: ۱۴ ژانویه ۱۹۶۹
⚱️|جوایز: برنده یک جایزه گلدن کلوب، برنده یک جایزه امی، برنده یک جایزه انجمن بازیگران و...

🎙|@DubGraphy

🎥|Kiefer Sutherland
 
❌Max Dugan Returns (1983)
❌The Bay Boy (1985)
❌At Close Range (1986)
✅Stand by Me (1986):
امیرمحمد صمصامی
❌Crazy Moon (1987)
❌Promised Land (1987)
❌The Lost Boys (1987)
❌The Killing Time (1987)
❌Bright Lights, Big City (1988)
❌Young Guns (1988)
❌(1969) (1988)
✅Renegades (1989):
منوچهر والی‌زاده
✅Young Guns II (1990):
ایرج سنجری
✅Flatliners (1990):
علیرضا باشکندی / سعید مظفری
❌Chicago Joe and the Showgirl (1990)
❌The Nutcracker Prince (1990)
❌Flashback (1990)
❌Article 99 (1992)
❌Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992)
✅A Few Good Men (1992):
تورج مهرزادیان
✅The Vanishing (1993):
وحید منوچهری
❌The Three Musketeers (1993)
❌Teresa's Tattoo (1994)
❌The Cowboy Way (1994)
❌Felidae (1994)
✅Eye for an Eye (1996):
تورج مهرزادیان / حسن همایی
❌A Time to Kill (1996)
❌Armitage III: Poly-Matrix (1996)
❌Freeway (1996)
❌The Last Days of Frankie the Fly (1996)
❌Truth or Consequences, N.M. (1997)
✅Dark City (1998):
منوچهر والی‌زاده
❌A Soldier's Sweetheart (1998)
❌Break Up (1998)
❌Ground Control (1998)
❌After Alice (2000)
❌Beat (2000)
❌Woman Wanted (2000)
❌Picking Up the Pieces (2000)
❌The Right Temptation (2000)
❌Cowboy Up (2001)
❌To End All Wars (2001)
✅24 (2001-2010):
بهرام زند / ژرژ پطروسی
❌Dead Heat (2002)
❌Desert Saints (2002)
❌Behind the Red Door (2002)
✅Phone Booth (2002):
تورج مهرزادیان
❌The Land Before Time X: The Great Longneck Migration (2003)
❌Paradise Found (2003)
✅Taking Lives (2004):
امیر حکیمی
❌Jiminy Glick in Lalawood (2004)
✅River Queen (2005):
منوچهر زنده‌دل
✅The Sentinel (2006):
سعید مقدم‌منش
✅The Wild (2006):
محمدرضا علیمردانی / مجید آقاکریمی
✅Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008):
امیر حکیمی
✅Mirrors (2008):
میثم نیکنام
✅Monsters vs. Aliens (2009):
مجید حبیبی / هومن خیاط / سعید داننده
✅B.O.B's Big Break (2009):
محمدرضا علیمردانی
✅Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009):
هومن خیاط / محمد مقدسی
❌Twelve (2010)
❌Marmaduke (2010)
❌Melancholia (2011)
✅The Reluctant Fundamentalist (2012):
حسین عرفانی
✅Touch (2012-2013)
✅Pompeii (2014):
بهرام زند / محسن پرتوی‌‌آذر / سعید میری / میثم نیکنام
✅Forsaken (2015):
بهرام زند / ژرژ پطروسی
❌Zoolander 2 (2016)
❌Where Is Kyra? (2017)
✅Flatliners (2017):
فرهاد اتقیایی
✅The Grand Tour (2018)
✅The Contractor (2022):
سعید مظفری / شایان شامبیاتی / بهمن هاشمی / کامبیز سرداری / محسن سرشار / محسن پرتوی‌آذر / میثم نیکنام / مهرداد سوری
❌The First Lady (2022)
✅Rabbit Hole (2023):
سبحان اکرامی / منوچهر زنده‌دل
✅They Cloned Tyrone (2023):
حمیدرضا آشتیانی‌پور / غلامرضا صادقی / مهرداد معمارزاده
✅The Caine Mutiny Court-Martial (2023):
محسن سرشار
✅Juror #2 (2024):
میلاد مبینی / محمدرضا رادمهر / علیرضا باشکندی / مهرداد سوری / منوچهر زنده‌دل
❌Stone Cold Fox (2025)
✅Tinsel Town (2025):
شهریار شورین
✅Brothers Under Fire (2026):
شروین قطعه‌ای / مهرداد سوری / امید آسیایی / میثم کبیری
❌Father Joe (2026)
🔜Copperhead (TBA)
🔜The Horseman (TBA)
---------------
🎙 |@DubGraphy
#Kiefer_Sutherland

🎥|Kiefer William Sutherland
🎭|کیفر ساترلند
🎬|بازیگر، کارگردان، تهیه کننده، خواننده
🚩|بریتانیایی - کانادایی
📆|تاریخ تولد : ۲۶ دسامبر ۱۹۶۶
⚱️| یک جایزه گلدن گلوب، یک جایزه امی و دو جایزه انجمن بازیگران تلویزیونی
🎙|@DubGraphy

🎥|Rachel McAdams
 
❌Shotgun Love Dolls (2001)
❌The Famous Jett Jackson (2001)
❌Earth: Final Conflict (2002)
❌Guilt by Association (2002)
❌My Name is Tanino (2002)
❌Perfect Pie (2002)
❌The Hot Chick (2002)
❌Slings & Arrows (2003–2005)
❌Mean Girls (2004)
✅The Notebook (2004):
سحر چوبدار / مهسا رجالی
❌Wedding Crashers (2005)
✅Red Eye (2005):
زهره شکوفنده
❌The Family Stone (2005)
❌Married Life (2007)
❌The Lucky Ones (2008)
✅State of Play (2009):
مریم شیرزاد / مینو غزنوی
❌The Time Traveler's Wife (2009)
✅Sherlock Holmes (2009):
نازنین یاری / نازنین یاری
❌Morning Glory (2010)
✅Midnight in Paris (2011)
✅Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011):
نازنین یاری / دلارام شکوهی
✅The Vow (2012):
مینو غزنوی
❌Passion (2012)
❌To the Wonder (2012)
✅About Time (2013):
مهسا رجالی
❌A Most Wanted Man (2014)
❌Every Thing Will Be Fine (2015)
✅The Little Prince (2015):
راضیه فهیمی / مینا مومنی / مهشید اژده‌فر / سحر چوبدار
❌Aloha (2015)
✅Southpaw (2015):
نازنین یاری / سیما رستگاران / مهسا رجالی
✅True Detective (2015):
نازنین یاری
✅Spotlight (2015):
مریم شیرزاد
✅Doctor Strange (2016):
نرگس فولادوند / مینو غزنوی / نازنین یاری / نرگس فولادوند / مریم جلینی / نسرین کوچک‌خانی / سهیلا غفاری‌راد
❌Disobedience (2017)
✅Game Night (2018)
❌Explained (2018)
❌Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020)
✅What If...? (2021):
نازنین یاری / مریم بنایی / ریحانه صفاری
✅Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022):
نرگس فولادوند / فریبا رمضانپور / نازنین یاری / نرگس فولادوند / ثمین مظفری / تکتم چوبدار / جوانه برهانی / مرجان دلجو / شیما مهدوی‌فر / الناز مقصدی / پروانه محمدعلیزاده
❌Are You There God? It's Me Margaret (2023)
❌Dave (2023)
✅Send Help (2026):
نرگس فولادوند / فرانک ملکی / فاطمه کاکاوند / شیدا گودرزی / فرانک ملکی / مرضیه ابراهیمی
🔜2034 (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Rachel_McAdams

🎥|Rachel McAdams
🎭|ریچل مک‌آدامز
🎬|بازیگر
🚩|کانادایی
📆|تاریخ تولد : ۱۷ نوامبر ۱۹۷۸

🎙|@DubGraphy

🎥|Zachary Levi
 
❌Big Momma's House 2 (2006)
❌Spiral (2007)
❌Wieners (2008)
❌An American Carol (2008)
❌Shades of Ray (2008)
❌Stuntmen (2009)
✅Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (2009):
امین قاضی / سامان مظلومی
✅Tangled (2010):
مهرداد رئیسی / نیما رئیسی / مهدی منصوری
❌Under the Boardwalk: The Monopoly Story (2011)
✅Tangled Ever After (2012):
مهرداد رئیسی / اشکان صادقی
❌Robot Chicken (2012)
❌Remember Sunday (2013)
✅Thor: The Dark World (2013):
کریم بیانی / خشایار شمشیرگران / نوید دیوان
✅Apex: The Story of the Hypercar (2016):
آرشیا آروین
❌She Loves Me (2016)
✅Tangled: The Series (2017):
بهنام قربانی / مهدی قاسمی
✅Alias Grace (2017):
وحید مرتضوی / فرشاد بهبودی
✅Tangled: Before Ever After (2017):
بهنام قربانی
✅Thor: Ragnarok (2017)
✅The Star (2017):
علی بهرامی
✅Office Uprising (2018):
کاوه مرحمتی
❌The Marvelous Mrs. Maisel (2018)
❌Blood Fest (2018)
✅Shazam! (2019):
منوچهر زنده‌دل / افشین زی‌نوری / سعید مظفری / سعید مقدم‌منش / کیوان نژادکبودی
✅The Mauritanian (2021):
منوچهر زنده‌دل / ارسلان جولایی / نیما نکویی / علیرضا اوحدی / سورنا طاهری
✅American Underdog (2021):
سورنا طاهری / یاشار سقا
✅Apollo 10 1⁄2: A Space Age Childhood (2022):
ابراهیم ربیعی
✅Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again (2022):
احسان صمدیار / محمدرضا پورعزیز / رضا محمدی
❌Family Guy (2022)
✅Shazam! Fury of the Gods (2023):
منوچهر زنده‌دل / شروین قطعه‌ای / سعید مظفری / علیرضا باشکندی / سعید مقدم‌منش / منوچهر زنده‌دل / آرشیا آروین
✅Titans (2023):
محمدعلی جان‌پناه
✅Spy Kids: Armageddon (2023):
داریوش بشارت / آرشیا آروین / آیدین الماسیان / رضا محمدی / اکبر صفایی
✅Chicken Run: Dawn of the Nugget (2023):
امین الیاسیان / فرزاد شیرمحمدی / امین الیاسیان / امین الیاسیان / نیما رئیسی / امید آسیایی / آیدین الماسیان / مهبد قناعت‌پیشه / حسین مردانشاه / سینا خدادادی / غلامرضا صادقی / هومن توجهی / مهدی زمانی / میثم کبیری / محمد مجد / افشین زینوری
✅Harold and the Purple Crayon (2024):
آیدین الماسیان / محسن سرشار / محمد قربانی / سروش محمدی / بسام قیدی / آرشیا آروین / مهرشاد احمدی / سعید شیخ‌زاده / محسن سرشار
✅The Unbreakable Boy (2025):
حمید سربندی / محسن سرشار / محمدرضا صیدی / داریوش بشارت
✅Sarah's Oil (2025):
خشایار فیروزی / آرشیا آروین / علیرضا باشکندی
✅Not Without Hope (2025):
محسن سرشار
❌The Fix (2026)
🔜Angel and the Badman (2026)
🔜Spy Guys (TBA)
🔜Undercover (TBA)
🔜Free Fall (TBA)
-------------------------
🎙|@DubGraphy
#Zachary_Levi

🎥|Zachary Levi Pugh
🎭|زکری لیوای
🎬|بازیگر ، خواننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۹ سپتامبر ۱۹۸۰

🎙|@DubGraphy

🎥|Michael Fassbender
 
✅Band of Brothers (2001):
کسری کیانی
❌300 (2007)
❌Angel (2007)
❌Hunger 008
❌Eden Lake (2007)
❌Blood Creek (2009)
❌Fish Tank (2009)
✅Inglourious Basterds (2009):
منوچهر والی‌زاده / شهریار شورین
✅Centurion (2010):
منوچهر زنده‌دل / تورج مهرزادیان
✅Jonah Hex (2010):
میرطاهر مظلومی
✅Jane Eyre (2011):
ژرژ پطروسی
✅X-Men: First Class (2011):
چنگیز جلیلوند / رضا آفتابی (پشت صحنه)
❌A Dangerous Method (2011)
❌Shame (2011)
✅Haywire (2011):
عباس نباتی
✅Prometheus (2012):
چنگیز جلیلوند
✅12 Years a Slave (2013):
ژرژ پطروسی
❌The Counselor (2013)
❌1 (2013)
❌Frank (2014)
✅X-Men: Days of Future Past (2014):
منوچهر والی‌زاده / شهاب ایلکا / سعید شیخ‌زاده (پشت صحنه)
✅Slow West (2015):
سعید مظفری
✅Macbeth (2015):
ژرژ پطروسی / مهراد میراکبری
✅Steve Jobs (2015):
منوچهر زنده‌دل / منوچهر زنده‌دل / کامبیز سرداری
✅X-Men: Apocalypse (2016):
منوچهر والی‌زاده / محسن سرشار
✅The Light Between Oceans (2016):
سعید مظفری
❌Trespass Against Us (2016)
✅Assassin's Creed (2016):
چنگیز جلیلوند / میثم نیکنام
❌Song to Song (2017)
✅Alien: Covenant (2017):
چنگیز جلیلوند / ژرژ پطروسی / چنگیز جلیلوند / کیکاووس یاکیده / رضا آفتابی
✅The Snowman (2017):
مهبد قناعت‌پیشه
✅X-Men: Dark Phoenix (2019):
منوچهر والی‌زاده / کیکاووس یاکیده / مهبد قناعت‌پیشه / بهزاد بابازاده / وحید طبیب
✅The Killer (2023):
امید آسیایی / شروین قطعه‌ای / منوچهر زنده‌دل / غلامرضا صادقی / مهبد قناعت‌پیشه / مسعود باجگیران / منوچهر زنده‌دل / محسن سرشار / کسری کیانی / سعید نبوی
✅Next Goal Wins (2023):
مهام قرایی
❌Kneecap (2024)
❌The Agency (2024-2026)
✅Black Bag (2025):
شروین قطعه‌ای / شروین قطعه‌ای / بهروز سمامی / منوچهر زنده‌دل / میلاد مبینی / وحید مرتضوی
✅Hope (2026):
امیرحسین سعیدنژاد / احسان صمدیار
🔜Kung Fury 2 (TBA)
🔜Kennedy (TBA)
🔜Night Boat to Tangier (TBA)
🔜the Origin of the World (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Michael_Fassbender

🎥|Michael Fassbender
🎭|مایکل فاسبندر
🎬|بازیگر ، تهیه کننده ، راننده
🚩|آلمانی-ایرلندی
📆|تاریخ تولد : ۲ آوریل ۱۹۷۷
⚱️نامزد جایزهٔ اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد
جایزهٔ انجمن بازیگران فیلم برای بهترین ‌گروه بازیگری، جام ولپی بهترین بازیگر مرد و ...

🎙|@DubGraphy

🎥|Elizabeth Taylor

❌There's One Born Every Minute (Man or Mouse) (1942)
❌Lassie Come Home (1943)
❌Jane Eyre (1943)
❌The White Cliffs of Dover (1944)
❌National Velvet (1944)
✅Courage of Lassie (1946):
مینو غزنوی
❌Life with Father (1947)
❌Cynthia (The Rich Full Life) (1947)
❌A Date with Judy (1948)
❌Julia Misbehaves (1948)
❌Little Women (1949)
❌Conspirator (1949)
✅Father of the Bride (1950):
ژاله کاظمی
❌The Big Hangover (1950)
❌Father's Little Dividend (1951)
❌A Place in the Sun (1951)
❌Quo Vadis (1951)
❌Callaway Went Thataway (aka The Star Said No) (1951)
❌Love Is Better Than Ever (1952)
✅Ivanhoe (1952):
نیکو خردمند / ژاله کاظمی
✅The Girl Who Had Everything (1953):
ژاله کاظمی
❌Rhapsody (1954)
✅Elephant Walk (1954):
ژاله کاظمی / مهین کسمایی
❌Beau Brummell (1954)
✅The Last Time I Saw Paris (1956):
ژاله کاظمی / نیکو خردمند
✅Giant (1956):
مهین کسمایی
❌Around the World in 90 Minutes (1957)
✅Raintree County (1957):
تاجی احمدی / مهین کسمایی
✅Cat on a Hot Tin Roof (1958):
ژاله کاظمی / ژاله کاظمی
✅Suddenly, Last Summer (1959):
مهین کسمایی / نیکو خردمند
❌Scent of Mystery (Holiday in Spain) (1960)
✅BUtterfield 8 (1960):
ژاله کاظمی
❌Elizabeth Taylor in London (1963)
✅Cleopatra (1963):
مهین کسمایی / ژاله کاظمی / نگین کیانفر / خاطره محمودیان
✅The V.I.P.s (Hotel International) (1963):
ژاله کاظمی
✅The Sandpiper (1965):
ژاله کاظمی
✅Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966):
ژاله کاظمی
✅The Taming of the Shrew (1967):
مهین کسمایی
✅Reflections in a Golden Eye (1967):
ژاله کاظمی
✅Doctor Faustus (1967):
ژاله کاظمی
✅The Comedians (1967):
ژاله کاظمی
✅Boom! (1968):
ژاله کاظمی / مهین کسمایی
✅Secret Ceremony (1968):
ژاله کاظمی
❌Around the World of Mike Todd (1968)
❌Anne of the Thousand Days (1969)
✅The Only Game in Town (1970):
ژاله کاظمی
❌Here’s Lucy (1970)
❌Under Milk Wood (1971)
✅X,Y, and Zee (Zee and Co.) (1972):
ژاله کاظمی
✅Hammersmith Is Out (1972):
ژاله کاظمی
✅Divorce His, Divorce Hers (1973):
ژاله کاظمی
✅Night Watch (1973):
ژاله کاظمی
✅Ash Wednesday (1973):
ژاله کاظمی
✅Identikit (The Driver's Seat) (1974):
ژاله کاظمی
❌That's Entertainment! (1974)
✅The Blue Bird (1976):
ژاله کاظمی
❌Victory at Entebbe (1976)
❌A Little Night Music (1977)
❌Hallmark Hall of Fame (1978)
❌Winter Kills (1979)
❌The Mirror Crack'd (1980)
❌General Hospital (1981)
❌Between Friends (1983)
❌Hotel (1984)
❌Malice in Wonderland (1985)
❌North and South
❌There Must Be a Pony (1986)
❌Poker Alice (1987)
❌Young Toscanini (1988)
❌Sweet Bird of Youth (1989)
❌Captain Planet and the Planeteers (1992)
❌The Simpsons (1992–1993)
❌The Flintstones (1994)
❌Murphy Brown (1996)
❌The Nanny (1996)
❌God, the Devil, and Bob (2001)
❌These Old Broads (2001)
----------
🎙| @DubGraphy
#Elizabeth_Taylor

🎥|Elizabeth Taylor
🎭|الیزابت تیلور
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی - بریتانیایی
📆|تاریخ تولد : ۲۷ فوریه ۱۹۳۲
📆|تاریخ درگذشت : ۲۳ مارس ۲۰۱۱
⚱️جوایز : ۲ بار برنده جایزه اسکار ، ۵ بار نامزد جایزه اسکار ، ۱ بار برنده جایزه بفتا ، ۳ بار نامزد جایزه بفتا ، ۲ بار برنده جایزه گلدن گلوب ، ۴ بار نامزد جایزه گلدن گلوب و ....

🎙|@DubGraphy

🎥|Henry Cavill
 
❌Laguna (2001)
✅The Count of Monte Cristo (2002):
علیرضا شایگان
❌The Inspector Lynley Mysteries (2002)
❌Goodbye, Mr. Chips (2002)
❌I Capture the Castle (2003)
❌Midsomer Murders (2003)
❌Hellraiser: Hellworld (2005)
✅Tristan & Isolde (2006):
ایرج سنجری / بهروز علیمحمدی
❌Red Riding Hood (2006)
✅Stardust (2007):
مهدی بهرامی
❌The Tudors (2007-2010)
❌Whatever Works (2009)
❌Blood Creek (2009)
✅Immortals (2011):
سعید مظفری / سعید نبوی
✅The Cold Light of Day (2012):
شروین قطعه‌ای
✅Man of Steel (2013):
کیکاووس یاکیده / افشین زی‌نوری / سعید مظفری / کسری کیانی / رهام آفتابی
✅The Man from U.N.C.L.E. (2015):
سعید مظفری / رهام آفتابی
✅Batman v Superman: Dawn of Justice (2016):
کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / افشین زی‌نوری / سعید مظفری / رهام آفتابی / سروش مهاجرانی / وحید مرتضوی
❌Sand Castle (2017)
✅Justice League (2017):
سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / سعید مظفری / علی بهرامی / وحید طبیب
✅Mission: Impossible – Fallout (2018):
سعید مظفری / افشین زی‌نوری / وحید منوچهری / امیر حکیمی / رضا حسن‌زاده / بسام قیدی / محمد زحمتکش / نوید نوروزی
✅Night Hunter (2018):
بهنام قربانی
✅The Witcher (2019-2023):
کیکاووس یاکیده / مهبد قناعت‌پیشه - کیکاووس یاکیده / کیکاووس یاکیده / بسام قیدی
✅Enola Holmes (2020):
کیکاووس یاکیده / امیر حکیمی / امین قاضی / فرهاد اتقیایی / فرشاد بهبودی / بسام قیدی
✅Zack Snyder's Justice League (2021):
سعید مظفری / کیکاووس یاکیده / وحید منوچهری / بسام قیدی
✅Black Adam (2022):
پارسا کجوری / کسری کیانی / سعید مظفری / محسن سرشار / مهبد قناعت‌پیشه / مهبد قناعت‌پیشه
✅Enola Holmes 2 (2022):
کیکاووس یاکیده / امیر حکیمی / کیکاووس یاکیده / امین قاضی / فرهاد اتقیایی / محسن سرشار / بسام قیدی / مسعود باجگیران / مهبد قناعت‌پیشه
✅Argylle (2024):
کیکاووس یاکیده - محمدرضا رادمهر / کیکاووس یاکیده / امیرحسین محسنی
✅The Ministry of Ungentlemanly Warfare (2024):
کیکاووس یاکیده / مهبد قناعت‌پیشه / کیکاووس یاکیده / منوچهر زنده‌دل / بسام قیدی / سعید مظفری / بسام قیدی / سروش محمدی
✅Deadpool And Wolverine (2024):
مهدی قنبری / هرمز کسانی / علیرضا باشکندی / علیرضا اوحدی / تورج مهرزادیان / سورنا حدادی / محمدحسن آژینه / سعید پورشفیعی / علی احمدی
‌✅In The Grey 2026 (https://t.me/Dub_Cast/4731) :
کیکاووس یاکیده / بسام قیدی / منوچهر زنده‌دل / مرتضی رضایی / مهرداد سوری / کیکاووس یاکیده / بسام قیدی
✅Enola Holmes 3 (2026):
کیکاووس یاکیده / بسام قیدی / محمدحسین کاظم‌نژاد / فرهاد اتقیایی / کیکاووس یاکیده / شاهین حافظ‌دوست / بسام قیدی / کامبیز سرداری
🔜Warhammer 40,000 (TBA)
🔜Highlander (TBA)
🔜The Rosie Project (TBA)
🔜Nova (TBA)
🔜Voltron (TBA)
🔜Broadsword (TBA)
🔜Spy Duo (TBA)
-------------------
🎙|@DubGraphy
#Henry_Cavill

🎥|Henry Cavill
🎭|هنری کَویل
🎬|بازیگر
🚩|انگلیسی
📆|تاریخ تولد: 5 مه 1983

🎙|@DubGraphy