Dub Graphy | دوبله گرافی

🎥|Scarlett Johansson
 
❌Late Night with Conan O'Brien (1994)
✅North (1994):
پانته‌آ رهنمون
❌The Client (1995)
✅Just Cause (1995):
شهرزاد ثابتی / اعظم دلبری
❌If Lucy Fell (1996)
❌Manny & Lo (1996)
❌Fall (1997)
✅Home Alone 3 (1997):
آزیتا یاراحمدی
❌The Horse Whisperer (1998)
❌My Brother the Pig (1999)
✅The Man Who Wasn't There (2001):
مریم نوری‌ درخشان
❌Ghost World (2001)
❌An American Rhapsody (2001)
✅Eight Legged Freaks (2002):
رزیتا یاراحمدی
✅Lost in Translation (2003):
بهاره طائب
✅Girl with a Pearl Earring (2003):
مریم شیرزاد
❌Entourage (2004)
✅The Perfect Score (2004):
مهرخ افضلی
❌A Love Song for Bobby Long (2004)
❌A Good Woman (2004)
✅The SpongeBob SquarePants Movie (2004):
آرزو آفری / سیما رستگاران / مهسا عرفانی / شبنم قلی‌زاده / حدیث فاریابی
✅In Good Company (2004):
مریم شیرزاد
❌Robot Chicken (2005-2008)
❌Match Point (2005)
✅The Island (2005):
نرگس فولادوند
❌Scoop (2006)
✅The Black Dahlia (2006):
مریم شیرزاد
✅The Prestige (2006):
کتایون اعظمی / افسانه پوستی / سحر چوبدار / معصومه احسانیان
❌The Nanny Diaries (2007)
❌The Other Boleyn Girl (2008)
❌Vicky Cristina Barcelona (2008)
✅The Spirit (2008):
فریده کاکاوند
❌He's Just Not That Into You (2009)
✅Iron Man 2 (2010):
نازنین یاری / نرگس فولادوند
✅We Bought a Zoo (2011):
زهره شکوفنده
✅The Avengers (2012):
مریم شیرزاد / نازنین یاری / بهاره طائب
✅Hitchcock (2012):
سیما رستگاران / بهاره طائب
❌Don Jon (2013)
❌Under the Skin (2013)
✅Her (2013):
نازنین یاری / نازنین یاری / نازنین یاری / نرگس عبداللهی / ماریا کریمی
✅Chef (2014):
نازنین یاری / مریم سیگارودی / نازنین یاری
✅Lucy (2014):
کتایون اعظمی / مریم سیگارودی / نرگس فولادوند
❌HitRecord on TV (2014)
✅Captain America: The Winter Soldier (2014):
نازنین یاری
✅Avengers: Age of Ultron (2015):
نازنین یاری / بهاره طائب / نازنین یاری
❌Assassin Banana (2015)
✅Captain America: Civil War (2016):
نازنین یاری / نازنین یاری / نازنین یاری / اعظم حبیبی
❌Hail, Caesar! (2016)
✅The Jungle Book (2016):
کتایون اعظمی / نازنین یاری / زهره شکوفنده / نازنین یاری / سحر اطلسی‌ / فریبا فصیحی / نرگس پناهی / سارا فیض / فریبا کاظمی
✅Sing (2016):
نازنین یاری / مهرخ افضلی / شیلا آژیر / سمیه الیاسی / شادی هاشملو
✅Ghost in the Shell (2017):
مریم خلقتی
❌Rough Night (2017)
✅Isle of Dogs (2018):
نازنین یاری / فرزانه فائزی
✅Avengers: Infinity War (2018):
نازنین یاری / مریم جلینی / نازنین یاری / سحر چوبدار / نازنین یاری / فرزانه فائزی / شقایق احمدی
✅Captain Marvel (2019):
نازنین یاری / مریم جلینی / مریم خلقتی
✅Avengers: Endgame (2019):
نازنین یاری / فریبا رمضانپور / نازنین یاری
✅Marriage Story (2019):
نازنین یاری / مریم جلینی / زهره شکوفنده / ساناز غلامی / سحر چوبدار / ندا پوریان
✅Jojo Rabbit (2019):
نازنین یاری / افسانه پوستی / سحر چوبدار
✅Black Widow (2021):
نازنین یاری / فریبا رمضانپور / نرگس فولادوند / نازنین یاری
✅Sing 2 (2021):
شیلا آژیر / اکرم عبدی / فریبا کاظمی / مهسا احمدپور / پریسا بردبار / شادی هاشملو
✅Asteroid City (2023):
نرگس فولادوند / نازنین یاری / نازنین یاری
✅StoryBots: Answer Time (2023)
✅My Mother's Wedding (2023):
نرگس فولادوند / نرگس فولادوند
✅Fly Me To The Moon (2024):
نرگس فولادوند / مرضیه حیدری / نرگس فولادوند / آشا محرابی / فرخنده داوودی / زهره شکوفنده
✅Transformers One (2024):
مرضیه ابراهیمی / الهه دارایی / سحر طهرانچی / پانته‌آ یزدی / مینا مومنی / مینا سعادت / افسانه پوستی / یگانه رمضانی / پانته‌آ یزدی / سارا فیض / مینا قیاس‌پور / خاطره محمودیان
✅Sing: Thriller (2024):
فریبا کاظمی / سمیه الیاسی
✅The Phoenician Scheme (2025):
نرگس فولادوند / جوانه برهانی / مهناز خشنود
✅Jurassic World: Rebirth (2025):
نرگس فولادوند / سمیه سعیدی / نازنین یاری / فرخنده داوودی / لیلا کوهسار / فرانک ملکی / نازنین یاری
❌Ritual Identities (2026)
❌Paper Tiger (2026)
🔜Ray Gunn (2026)
🔜The Exorcist: Martyrs (2027)
🔜The Batman: Part II
🔜The Gauntlet (TBA)
🔜Featherwood (TBA)
🔜Scapegoat (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Scarlett_Johansson

🎥|Scarlett Johansson
🎭|اسکارلت جوهانسون
🎬|بازیگر ، خواننده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۲ نوامبر ۱۹۸۴
⚱️جوایز :  در شصت و یکمین مراسم گلدن گلوب او نامزد دریافت جایزه برای هردو فیلم شد و جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول زن را برای اولی بدست آورد.

🎙|@DubGraphy

🎥|George Clooney
 
❌The Uncle Al Show (1971)
❌Grizzly II: Revenge (1983)
❌E/R (1984-1985)
❌Riptide (1984)
❌Street Hawk (1985)
❌Crazy Like a Fox (1985)
❌The Facts of Life (1985-1987)
❌Hotel (1986)
❌Throb (1986)
❌Combat Academy (1986)
❌Hunter (1987)
❌Murder, She Wrote (1987)
❌The Golden Girls (1987)
❌Return to Horror High (1987)
❌Return of the Killer Tomatoes (1988)
❌Roseanne (1988-1991)
❌Red Surf (1989)
❌Sunset Beat (1990-1992)
❌Baby Talk (1991)
❌Jack's Place (1992)
❌Unbecoming Age (1992)
❌Bodies of Evidence (1992-1993)
❌The Harvest (1993)
❌The Building (1993)
❌Without Warning: Terror in the Towers (1993)
❌Sisters (1993-1994)
❌ER (1994-2009)
❌Friends (1995)
❌Saturday Night Live (1995)
❌From Dusk till Dawn (1996)
❌One Fine Day (1996)
❌South Park (1997)
❌Road to Manhattan (1997)
✅Batman & Robin (1997):
مصطفی جلالی / ابوالفضل شاه‌بهرامی (پشت صحنه)
❌The Peacemaker (1997)
❌Murphy Brown (1998)
✅The Thin Red Line (1998):
تورج مهرزادیان
✅Out of Sight (1998):
بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
❌Waiting for Woody (1998)
❌Three Kings (1999)
❌The Book That Wrote Itself (1999)
❌South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
❌Fail Safe (2000)
✅The Perfect Storm (2000):
بهرام زند
✅O Brother, Where Art Thou? (2000):
بهرام زند / جلال مقامی
✅Ocean's Eleven (2001):
بهرام زند / چنگیز جلیلوند(پشت صحنه)
✅Spy Kids (2001):
مهدی قاسمی / علیرضا نیکوگر
✅Confessions of a Dangerous Mind (2002):
چنگیز جلیلوند
✅Solaris (2002):
سعید مظفری
✅Welcome to Collinwood (2002):
رضا آفتابی
✅Spy Kids 3-D: Game Over (2003):
چنگیز جلیلوند / امیرهوشنگ قطعه‌ای / مهدی قاسمی / علیرضا نیکوگر
✅Intolerable Cruelty (2003):
چنگیز جلیلوند
✅Ocean's Twelve (2004):
بهرام زند / چنگیز جلیلوند(پشت صحنه)
✅Good Night, and Good Luck (2005):
همت مومیوند
✅Syriana (2005):
ناصر نظامی
✅The Good German (2006):
چنگیز جلیلوند
✅Michael Clayton (2007):
بهرام زند
✅Ocean's Thirteen (2007):
بهرام زند
❌Sand and Sorrow (2007)
❌Darfur Now (2007)
✅Leatherheads (2008):
چنگیز جلیلوند / بهرام زند
✅Burn After Reading (2008):
بهرام زند / چنگیز جلیلوند / حسین عرفانی
✅Fantastic Mr. Fox (2009):
منوچهر زنده‌دل / کیوان صادقی‌یگانه / امین نبی‌الهی / مجید حبیبی
✅The Men Who Stare at Goats (2009):
بهرام زند
✅Up in the Air (2009):
بهرام زند / علی ذولفقاری
❌Hope for Haiti Now (2010)
✅The American (2010):
بهرام زند
❌The Ides of March (2011)
✅The Descendants (2011):
سعید مظفری
✅Gravity (2013):
بهرام ‌زند / چنگیز جلیلوند / سعید میری / محمد ولیان / ژرژ پطروسی (پشت صحنه) / منوچهر والی‌زاده (پشت صحنه)
❌Text Santa 4 (2014)
✅The Monuments Men (2014):
چنگیز جلیلوند / علی عابدی / سعید میری
❌Annie (2014)
✅Tomorrowland (2015):
چنگیز جلیلوند / سعید مظفری / پرهام بادره
❌A Very Murray Christmas (2015)
❌Hail, Caesar! (2016)
✅Money Monster (2016):
سعید مظفری / مهراد میراکبری / سعید میری / رضا بناساز
❌My Next Guest Needs No Introduction with David Letterman (2018)
✅Catch-22 (2019):
چنگیز جلیلوند / محسن زرآبادی‌پور
✅The Midnight Sky (2020):
سعید مظفری / ژرژ پطروسی / محمود قنبری / حمیدرضا آشتیانی‌پور / مهبد قناعت‌پیشه
❌Last Week Tonight with John Oliver (2021)
❌Ticket to Paradise (2022)
✅The Flash (2023):
ابوالحسن تهامی‌نژاد / سعید مقدم‌منش / ژرژ پطروسی / محمد قربانی / چنگیز جلیلوند (AI)
✅IF (2024):
خشایار معمارزاده / فراز تقی‌پور / سام محمدنژاد / علیرضا یادگار / علیرضا وارسته / سام محمدنژاد / محمد بهاریان / میلاد تمدن / شاهین حیدرپور / ساسان صالحی‌راد / مصطفی یعقوب‌زاده / علی منانی
✅Wolfs (2024):
میثم نیکنام / کامبیز سرداری / ژرژ پطروسی / حسن همایی / امید کمالی / ژرژ پطروسی / ژرژ پطروسی / چنگیز جلیلوند (AI) / ژرژ پطروسی / غلامرضا صادقی
❌Nespresso: The Detective (2025)
✅Jay Kelly (2025):
حمیدرضا آشتیانی‌پور / میلاد تمدن / سبحان اکرامی / منوچهر زنده‌دل / میثم نیکنام
❌The Feest (2026)
❌Henry David Thoreau (2026)
❌Call My Agent! The Movie (2026)
🔜Ocean's 14 (TBA)
🔜In Love (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Geroge_Clooney

🎥|George Clooney
🎭|جرج کلونی
🎬|بازیگر ، تهیه کننده ، کارگردان ، نویسنده
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۶ مه ۱۹۶۱
⚱️جوایز : یک جایزهٔ اسکار ، پنج بار نامزد اسکار و.......

🎙|@DubGraphy

🎥|Adrien Brody
 
❌Home at Last (1988)
❌Annie McGuire (1988)
❌New York Stories (1989)
❌The Boy Who Cried Bitch (1991)
✅King of the Hill (1993):
آبتین ممدوح
❌Rebel Highway (1994)
❌Angels in the Outfield (1994)
❌Ten Benny (1995)
❌Bullet (1996)
❌Bullet Hearts (1996)
❌Solo (1996)
❌The Last Time I Committed Suicide (1997)
❌The Undertaker's Wedding (1997)
❌Six Ways to Sunday (1997)
❌Restaurant (1998)
✅The Thin Red Line (1998):
کریم بیانی
❌Split Screen (1999)
❌Summer of Sam (1999)
❌Oxygen (1999)
❌Liberty Heights (1999)
✅Bread and Roses (2000):
شروین قطعه‌ای / شروین قطعه‌ای
✅Harrison's Flowers (2000):
منوچهر والی‌زاده
❌The Affair of the Necklace (2001)
❌Love the Hard Way (2001)
❌Dummy (2002)
✅The Pianist (2002):
ارشیا شریعتی / امیرهوشنگ زند
❌The Singing Detective (2003)
❌Saturday Night Live (2003)
✅The Village (2004):
تورج مهرزادیان
✅The Jacket (2005):
خسرو خسروشاهی / مهبد قناعت‌پیشه
✅King Kong (2005):
سعید مظفری / خسرو خسروشاهی / منوچهر زنده‌دل
❌Hollywoodland (2006)
❌The Tehuacan Project (2007)
✅The Darjeeling Limited (2007):
علیرضا باشکندی
✅The Brothers Bloom (2008):
کسری کیانی
❌Cadillac Records (2008)
❌Manolete (2008)
❌Giallo (2009)
❌Splice (2009)
✅Fantastic Mr. Fox (2009):
امین قاضی / مژگان عظیمی / اشکان صادقی
❌High School (2010)
✅Predators (2010):
حسین عرفانی
✅The Experiment (2010):
سعید مظفری
✅Wrecked (2011):
سعید مظفری
❌Detachment (2011)
✅Midnight in Paris (2011):
خسرو خسروشاهی
❌Back to 1942 (2012)
❌Inappropriate Comedy (2013)
❌Third Person (2013)
✅Houdini (2014):
ماهان جبلی
✅The Grand Budapest Hotel (2014):
ژرژ پطروسی / منوچهر زنده‌دل / ماهان جبلی
❌American Heist (2014)
❌Breakthrough (2015)
✅Dragon Blade (2015):
منوچهر زنده‌دل
❌Stone Barn Castle (2015)
✅Backtrack (2015)
❌Septembers of Shiraz (2015)
❌Dice (2016)
❌Manhattan Night (2016)
❌Come Together: A Fashion Picture in Motion
❌Emperor (2016)
✅Peaky Blinders (2017):
خسرو خسروشاهی / علیرضا باشکندی / امید آسیایی
✅Bullet Head (2017):
امیرهوشنگ زند
✅Air Strike (2018):
علیرضا مویدی
✅Chapelwaite (2021):
امیرمحمد صمصامی / منوچهر زنده‌دل / داریوش بشارت / امیرهوشنگ زند
✅The French Dispatch (2021):
شروین قطعه‌ای / منوچهر زنده‌‌دل
✅Clean (2021):
امیرمحمد صمصامی / شروین قطعه‌‌ای
✅Succession (2021):
مهبد قناعت‌پیشه / هوتن شاطری‌پور / علیرضا باشکندی
❌Winning Time (2022)
❌Blonde (2022)
✅See How They Run (2022):
منوچهر زنده‌دل / علیرضا باشکندی / امیرمحمد صمصامی
❌Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty (2022-2023)
✅Poker Face (2023):
محسن سرشار / مهبد قناعت‌پیشه
✅Ghosted (2023):
منوچهر زنده‌دل / منوچهر والی‌زاده / امیرمحمد صمصامی / ماهان جبلی / حسن همایی / محمدرضا صولتی
✅Fool's Paradise (2023):
مهبد قناعت‌پیشه
✅Asteroid City (2023):
علیرضا باشکندی / امیرمحمد صمصامی / منوچهر زنده‌دل
✅Manodrome (2023):
داریوش بشارت / مسعود فاضلی
✅The Brutalist (2024):
امیرمحمد صمصامی / شروین قطعه‌‌ای / مهام قرایی
🔜Emperor (2027)
🔜Last Dance (TBA)
🔜Evel Knievel on Tour (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Adrien_Brody

🎥|Adrien Brody
🎭|آدرین برودی
🎬|بازیگر
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۴ آوریل ۱۹۷۳
⚱️جوایز : جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای پیانیست (۲۰۰۲) ، جایزه سزار بهترین بازیگر مرد برای پیانیست (۲۰۰۲) ، کاندیدای بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد باری فیلم پیانیست سال ۲۰۰۲

🎙|@DubGraphy

🎥|Jennifer Connelly
 
✅Once Upon a Time in America (1984):
سیمین صارمی
✅Phenomena (1985):
افسانه پوستی
❌The Heart of Justice (1992)
❌Out There (1995)
❌Seven Minutes in Heaven (1985)
✅Labyrinth (1986):
مینو غزنوی
❌Some Girls (1988)
❌Etoile (1989)
❌The Hot Spot (1990)
❌Career Opportunities (1991)
✅The Rocketeer (1991):
مریم شیرزاد
✅Of Love and Shadows (1994):
افسانه پوستی
❌Higher Learning (1995)
❌Mulholland Falls (1996)
❌Far Harbor (1996)
❌Inventing the Abbotts (1997)
✅Dark City (1998):
افسانه پوستی
❌Waking the Dead (2000)
❌Requiem for a Dream (2000)
❌Pollock (2000)
❌The $treet (2000-2001)
✅A Beautiful Mind (2001):
شهلا ناظریان / مهسا رجالی
✅Hulk (2003):
مینو غزنوی / زهره شکوفنده
❌House of Sand and Fog (2003)
✅Dark Water (2005):
مینو غزنوی
❌Little Children (2006)
✅Blood Diamond (2006):
مینو غزنوی / مهسا مجرد
✅Reservation Road (2007):
افسانه پوستی
✅The Day the Earth Stood Still (2008):
مینو غزنوی
✅Inkheart (2008):
مریم رادپور
❌He's Just Not That Into You (2009)
✅Nine (2009):
مریم شیرزاد / شقایق زین‌العابدین / سارا جواهری
❌Creation (2009)
❌Virginia (2010)
❌The Dilemma (2011)
❌Salvation Boulevard (2011)
❌Stuck in Love (2012)
✅Winter's Tale (2014):
فریبا رمضانپور / مهسا رجالی
❌Aloft (2014)
✅Noah (2014):
زهره شکوفنده / مهسا رجالی
❌Shelter (2014)
❌American Pastoral (2016)
✅Spider-Man: Homecoming (2017):
مهسا عرفانی / مریم بنایی / الهام چارانی / نرگس سوری / الهه زارعی
✅Only the Brave (2017):
فریبا رمضانپور
✅Alita: Battle Angel (2019):
مینو غزنوی / فریبا رمضانپور / گیلدا حمیدی / سوزان سرباز / زهره گروسی
✅Snowpiercer (2020-2024):
نرگس فولادوند / فریبا رمضانپور / عالم تاج خیری‌نیا
✅Top Gun: Maverick (2022)
✅Sergio Leone - L'italiano che inventò l'America (2022):
شیدا گودرزی
❌Bad Behaviour (2023)
✅Dark Matter (2024-2026):
فریبا رمضانپور / افسانه پوستی / اعظم حبیبی
----------
🎙| @DubGraphy
#Jennifer_Connelly

🎥|Jennifer Connelly
🎭|جنیفر کانلی
🎬|بازیگر ، مدل
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۲ دسامبر ۱۹۷۰
⚱️جوایز : جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن ، جایزه گلدن گلوب و بفتا

🎙|@DubGraphy

🎥|Daniel Day Lewis
 
✅Sunday Bloody Sunday (1971)
✅Gandhi (1982):
عباس نباتی
❌The Bounty (1984)
❌My Beautilful Laundrette (1985)
❌A Room With a View (1985)
❌Nanou (1986)
❌The Unbearable Lighness of Being (1988)
❌Stars and Bars (1988)
✅My Left Foot (1989):
چنگیز جلیلوند
❌Eversmile, New Jersey (1989)
✅The Last of Mohicans (1992):
سعید مظفری / منوچهر والی‌زاده
❌The Age of Innocence (1993)
✅In The Name of Father (1993):
سعید مظفری
❌The Crucible (1996)
✅The Boxer (1997):
سعید مظفری
✅Gangs of New York (2002):
بهرام زند
❌The Balled of Jack and Rose (2005)
✅There Will Be Blood (2007):
بهرام زند / ناصر طهماسب
❌Nine (2009)
✅Lincoln (2012):
علی ذوالفقاری
✅Spielberg (2017):
شایان شامبیاتی
✅Phantom Thread (2017):
ناصر طهماسب / خسرو خسروشاهی / محسن زرآبادی‌پور
✅Anemone (2025):
غلامرضا صادقی / محمدرضا مظفری / تورج مهرزادیان / تورج مهرزادیان / میثم نیکنام
✅Mr. Scorsese (2025):
علیرضا ناصحی
----------
🎙|@DubGraphy
#Daniel_Day_Lewis

🎥|Daniel Day-Lewis
🎭|دنیل دی-لوئیس
🎬|بازیگر ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|ملیت : انگلستانی
📆|تاریخ تولد : ۲۹ آوریل ۱۹۵۷
⚱️|جوایز : برنده ۳ جایزه اسکار و برنده ۲ گلدون گلوب با ۸ نامزدی

🎙|@DubGraphy

🎥|Jamie Foxx
 
✅Toys (1992):
مهرداد ارمغان
❌The Truth About Cats & Dogs (1996)
❌The Great White Hype (1996)
❌Booty Call (1997)
❌The Players Club (1998)
❌Any Given Sunday (1999)
❌Held Up (2000)
✅Bait (2000):
منوچهر والی‌زاده / منوچهر والی‌زاده
✅Ali (2001):
ژرژ پطروسی
✅Minority Report (2002)
❌Shade (2003)
❌Breakin' All the Rules (2004)
✅Collateral (2004):
منوچهر زنده‌دل / مهراد میراکبری / رضا آفتابی
❌Redemption: The Stan Tookie Williams Story (2004)
✅Ray (2004):
منوچهر والی‌زاده
✅Stealth (2005):
مجید حبیبی
❌Jarhead (2005)
✅Miami Vice (2006):
امیرهوشنگ قطعه‌ای
❌Dreamgirls (2006)
❌The Kingdom (2007)
❌Elmo's Christmas Countdown (2007)
✅The Soloist (2009):
منوچهر والی‌زاده
✅Law Abiding Citizen (2009):
منوچهر والی‌زاده / بهرام زند / منوچهر والی‌زاده
❌Valentine's Day (2010)
✅Due Date (2010):
علی عابدی / عباس نباتی
❌I'm Still Here (2010)
✅Rio (2011):
حامد بیطرفان / آرشاک قوکاسیان
❌Horrible Bosses (2011)
✅Django Unchained (2012):
منوچهر والی‌زاده / تورج مهرزادیان / نیما نکویی (پشت صحنه)
✅White House Down (2013):
منوچهر والی‌زاده
✅Rio 2 (2014):
حامد بیطرفان / بیژن علیمحمدی
✅The Amazing Spider-Man 2 (2014):
منوچهر والی‌زاده / منوچهر والی‌زاده / کامبیز سرداری / شایان شامبیاتی - چنگیز جلیلوند (پشت صحنه)
❌A Million Ways to Die in the West (2014)
❌Horrible Bosses 2 (2014)
✅Annie (2014):
منوچهر والی‌زاده
✅Sleepless (2017):
مهراد میراکبری / ناصر غضنفری
❌Welcome to My Life (2017)
✅Baby Driver (2017):
شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی / شایان شامبیاتی
❌The Samurai of Tsushima (2018)
✅Robin Hood (2018):
شایان شامبیاتی / محمدرضا صولتی / میثم نیکنام
✅Just Mercy (2019):
رضا آفتابی / شهاب ایلکا / محمد طهان
❌QT8: The First Eight (2019)
✅Project Power (2020):
شایان شامبیاتی / مهراد میراکبری / شایان شامبیاتی / میثم نیکنام / سعید شریف / مهرداد سوری
✅Soul (2020):
ژرژ پطروسی / محمدرضا علیمردانی / ژرژ پطروسی / مسعود تقی‌پور / میثم کبیری / مهبد قناعت‌پیشه / حامد مدرس / حامد معبودی / پیمان رحمانی
✅Spider-Man: No Way Home (2021):
منوچهر والی‌زاده / شایان شامبیاتی / بهمن هاشمی / رضا نصیرزاده / میثم کبیری / ناصر محمدی / محمدمهدی قنبری / میلاد مشعشع / سبحان هاشمی / منوچهر والی‌زاده / شایان شامبیاتی (پشت صحنه)
✅Day Shift (2022):
منوچهر والی‌زاده / شایان شامبیاتی / محسن سرشار / میلاد تمدن / حمیدرضا مقامی
✅God Is a Bullet (2023):
مهرداد سوری / محسن سرشار
✅They Cloned Tyrone (2023):
شایان شامبیاتی / محسن سرشار / علی‌اصغر قره‌خانی
✅Strays (2023):
ارشیا شریعتی
✅The Burial (2023):
محمد قربانی / علی‌اصغر قره‌خانی / محسن سرشار / منوچهر زنده‌دل
❌Not Another Church Movie (2024)
✅Back in Action (2025):
شایان شامبیاتی / محسن سرشار / علی عابدی / کامبیز سرداری / همت مومیوند / مهرداد سوری / وحید طبیب / شروین قطعه‌ای / مهرشاد احمدی
✅Tin Soldier (2025):
میثم کبیری / یاسر رزاقی / مسعود فاضلی
✅Being Eddie (2025):
دانیال الیاسی
❌Shaboozey: The Outlaw Cherie Lee
🔜All-Star Weekend (TBA)
🔜Signal Hill (TBA)
🔜Tyson (TBA)
🔜Fight for '84 (TBA)
🔜The Wild Bunch (TBA)
🔜Deadlocked (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Jamie_Foxx

🎥|Jamie Foxx
🎭|جیمی فاکس
🎬|بازیگر ، خواننده
🚩|ایالت تگزاس
📆|تاریخ تولد : ۱۳ دسامبر ۱۹۶۷
⚱️جوایز : برنده بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ری در سال ۲۰۰۴ ، برنده اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد برای فیلم ری در سال ۲۰۰۴ ، کاندیدای بفتای بهترین بازیگر مکمل مرد برای فیلم وثیقه در سال ۲۰۰۴

🎙|@DubGraphy

🎥|Tom Hiddleston
 
❌Unrelated (2006)
✅Galápagos (2006):
علی منصوری راد
✅Wallander (2008):
مهرداد ارمغان
✅Archipelago (2010):
منوچهر والیزاده
✅Midnight in Paris (2011)
✅War Horse (2011):
وحید منوچهری / امیر حکیمی / علیرضا شایگان(پشت صحنه)
❌Friend Request Pending (2011)
✅Thor (2011):
امیرهوشنگ زند
✅The Avengers (2012):
امیرهوشنگ زند / حسین سرآبادانی / کامبیز شکوفنده
✅Henry IV: The Hollow Crown (2012):
سعید مظفری
✅Henry V (2012):
سعید مظفری
❌The Deep Blue Sea (2012)
❌Only Lovers Left Alive (2013)
❌Exhibition (2013)
✅Thor: The Dark World (2013):
افشین زی‌نوری / کسری کیانی / کامبیز شکوفنده / مجتبی فتح الهی (پشت صحنه)
❌Muppets Most Wanted (2014)
✅The Pirate Fairy (2014):
هومن خیاط
❌Unity (2015)
✅Crimson Peak (2015):
بهنام قربانی
❌High-Rise (2015)
❌I Saw the Light (2015)
❌Muse of Fire (2015)
✅The Night Manager (2012-2026):
کسری کیانی
✅Kong: Skull Island (2017):
کسری کیانی / کسری کیانی / کسری کیانی / علیرضا باشکندی / داریوش بشارت (پشت صحنه)
✅Thor: Ragnarok (2017):
وحید منوچهری / کسری کیانی / امیر حکیمی / کسری کیانی / علی بهرامی
✅Early Man (2018):
علی باقرلی
❌Leading Lady Parts (2018)
✅Avengers: Infinity War (2018):
افشین زی‌نوری / مجتبی فتح الهی / محمدعلی جان‌پناه / ارشیا شریعتی / امیرحسین محبی / عرفان آبکار
✅Avengers: Endgame (2019):
افشین زی‌نوری / حسین سرآبادانی / رامین کاملی
✅Earth At Night In Color (2020–2021):
همت مومیوند
✅The Simpsons: The Good, the Bart, and the Loki (2021):
آیدین الماسیان / محسن خادمی / محمدحسین توسن / امیرمحمد فکری / اشکان صادقی
✅Loki (2021-2023):
امیرهوشنگ زند / وحید منوچهری - شروین قطعه‌ای / افشین زی‌نوری - امیرهوشنگ زند / کسری کیانی / مانی لاسمی
✅What If...? (2021-2024):
افشین زی‌نوری / کسری کیانی - محمدعلی جان‌پناه - حمید سربندی / هوتن شاطری - اشکان صادقی - داریوش بشارت
✅The Essex Serpent (2022):
ماهان جبلی
✅Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023):
امیرهوشنگ زند / مهیار مهرتاش / علیرضا اوحدی / علیرضا محسنی / محمد زحمتکش / حسن همایی / رضا فلاح
✅Big Beasts (2023):
میلاد تمدن
✅The Life of Chuck (2025):
کسری کیانی / مهبد قناعت‌پیشه / آرشیا آروین / مهبد قناعت‌پیشه
✅Pompeii: Out of Time with Tom Hiddleston (2026):
مهبد قناعت‌پیشه
🔜Tenzing (2026)
🔜VisionQuest (2026)
🔜Avengers: Doomsday (2026)
🔜The White Darkness (TBA)
🔜Spadehead (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Tom_Hiddleston

🎥|Thomas William Hiddleston
🎭|تام هیدلستون
🎬|بازیگر ، کارگردان ، صداپیشه
🚩|بریتانیایی
📆|تاریخ تولد : ۹ فوریهٔ ۱۹۸۱

🎙|@DubGraphy

🎥|Jeffrey Wright
 
❌Presumed Innocent (1990)
❌Separate but Equal (1991)
❌Jumpin' at the Boneyard (1992)
❌Faithful (1996)
❌Basquiat (1996)
❌Critical Care (1997)
❌Too Tired to Die (1998)
❌Celebrity (1998)
❌Meschugge (1998)
❌Blossoms and Veils (1998)
❌Cement (1999)
❌Ride with the Devil (1999)
✅Hamlet (2000):
پرویز ربیعی
❌Crime and Punishment in Suburbia (2000)
✅Shaft (2000):
رضا آفتابی
✅Ali (2001):
ابوالقاسم محمد‌طاهر
❌Boycott (2001)
✅D-Tox (2002):
علی‌اصغر رضایی‌نیک
❌Sin's Kitchen (2004)
❌The Manchurian Candidate (2004)
❌Broken Flowers (2005)
✅Syriana (2005):
همت مومیوند
❌Lackawanna Blues (2005)
❌Lady in the Water (2006)
✅Casino Royale (2006):
اکبر میرطاهری
✅The Invasion (2007):
افشین زی‌نوری / عباس نباتی
❌Blackout (2007)
✅W. (2008):
شایان شامبیاتی
✅Quantum of Solace (2008):
محمود قنبری / غلامرضا صادقی
❌Cadillac Records (2008)
❌One Blood (2009)
✅Boardwalk Empire (2010-2014):
رهبر نور‌‌بخش
✅Source Code (2011):
همت مومیوند / علیرضا نیکوگر
❌The Ides of March (2011)
✅Extremely Loud & Incredibly Close (2011):
علی ذوالفقاری / امیر منوچهری
✅Broken City (2013):
حسین عرفانی / شایان شامبیاتی
✅A Single Shot (2013):
غلامرضا صادقی
✅The Hunger Games: Catching Fire (2013):
حسین نورعلی / نیما نکویی
❌The Inevitable Defeat of Mister & Pete (2013)
❌Only Lovers Left Alive (2014)
✅The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (2014):
خشایار شمشیرگران / نیما نکویی
✅The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 (2015):
خشایار شمشیرگران / نیما نکویی
✅The Good Dinosaur (2015):
شایان شامبیاتی / مهدی امینی / محمدرضا فصیحی‌نیا / کیوان نژادکبودی / کوروش زارع‌پناه
❌Confirmation (2016)
✅Westworld (2016-2022):
شروین قطعه‌ای
✅Monster (2018):
ابوالفضل شاه‌بهرامی
❌The Public (2018)
✅Game Night (2018)
❌Age Out (2018)
❌O.G. (2018)
❌Hold the Dark (2018)
❌The Laundromat (2019)
✅The Goldfinch (2019):
میثم نیکنام
✅Green Eggs and Ham 2019- :
علی ضمیری / شهاب ایلکا / میلاد تمدن
❌All Day and a Night (2020)
✅What If...? (2021-2024):
بهمن هاشمی / محسن سرشار - همت مومیوند - پویا رجبی / میثم نیکنام
✅The French Dispatch (2021):
همت مومیوند / غلامرضا صادقی
✅No Time to Die (2021):
نیما نکویی / همت مومیوند / غلامرضا صادقی / ناصر محمدی / علیرضا مبین / میثم کبیری / علی‌اصغر قره‌خانی / امید امامی / سعید پورشفیعی
✅The Batman (2022):
همت مومیوند / بهمن هاشمی / غلامرضا صادقی / نیما نکویی / ناصر محمدی / کیوان عسکری / علی باقرلی / میثم کبیری / امید امین
✅Asteroid City (2023):
ابوالفضل شاه‌بهرامی / ابوالفضل شاه‌بهرامی / ابوالفضل شاه‌بهرامی
❌Atrabilious (2023)
❌Rustin (2023)
✅I Am Groot (2023):
مهدی امینی
✅American Fiction (2023):
شروین قطعه‌ای / رضا آفتابی
❌Digman! (2023-2025)
❌The Agency (2024-2026)
✅Ark: The Animated Series (2024):
حسین مردانشاه / علیرضا خرم‌شکوه
✅The Last of Us (2025):
همت مومیوند / نواب نصیری / میثم کبیری / غلامرضا صادقی / شایان شامبیاتی / غلامرضا صادقی
✅The Phoenician Scheme (2025):
محمدرضا فصیحی‌نیا / محسن پرتوی‌آذر / مرتضی میرزاده
✅Highest 2 Lowest (2025):
مسعود سلامت / همت مومیوند / حسین خدادادبیگی / علی باقرلی
✅Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025):
همایون میرعبداللهی / محسن پرتوی‌آذر / فرزاد احمدی / رضا آفتابی / عباس خسروشاهی / میثم کبیری / میثم کبیری
✅The Wizard of the Kremlin (2025):
میلاد تمدن
❌American Masters (2026)
🔜The Batman: Part II (2028)
🔜Samo Lives (TBA)
🔜Death of a Salesman (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Jeffrey_Wright

🎥|Jeffrey Wright
🎭|جفری رایت
🎬|بازیگر، تهیه کننده
🚩|ملیت : آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۷ دسامبر ۱۹۶۵
⚱️|جوایز : یک جایزه گلدن گلوب و یک جایزه امی و نامزدی دریافت دو جایزه سترن

🎙|@DubGraphy

🎥|Hailee Steinfeld
 
✅True Grit (2010):
مریم شیرزاد / مریم نوری درخشان
❌Hateship, Loveship (2013)
✅Begin Again (2013):
مهسا رجالی
❌Romeo & Juliet (2013)
✅Ender's Game (2013):
پانته‌آ رهنمون
✅3 Days to Kill (2014):
شیلا آژیر / مینا قیاسپور / نگین رضاقلی‌نژاد
✅The Homesman (2014):
مریم بنایی
❌The Keeping Room (2014)
❌Ten Thousand Saints (2015)
❌Pitch Perfect 2 (2015)
❌Taylor Swift: The 1989 World Tour Live (2015)
❌Barely Lethal (2015)
❌Unity (2015)
✅Term Life (2016):
شایسته تاجبخش
❌The Edge of Seventeen (2016)
❌Pitch Perfect 3 (2017)
✅Bumblebee (2018):
نازنین یاری / مینا قیاسپور / مهسا عرفانی / مهسا عرفانی / شهره روحی / دیانوش آصف‌وزیری (پشت صحنه)
✅Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018):
سیما رستگاران / شیلا آژیر / مرجانه فشنگچی / ساناز غلامی / یگانه رمضانی / سمانه مبلغ حسینی / وفا باقری / اکرم عبدی
❌Between Two Ferns: The Movie (2019)
✅Charlie's Angels (2019)
✅Arcane (2021-2024):
سیما رستگاران / مریم رادپور / آنیتا قالیچی / شهره روحی / راضیه فهیمی / سارا فیض / فرخنده داوودی / نوشین حشمتی‌زاده / رعنا احمدیان / زهرا علیزاده / شمیسا میراکبری / هانی مبارکی / نوشین حشمتی‌زاده / مریم جلینی
✅Hawkeye (2021):
شایسته تاجبخش / مریم رادپور / نرگس فولادوند / دیانوش آصف وزیری
✅Spider-Man: Across the Spider-Verse - Part One (2023):
آرزو آفری / جوانه برهانی / سحر صحامیان / مینا گلپایگانی / مرجانه فشنگچی / آنیتا قالیچی / سیما رستگاران / مینا گلپایگانی / صبا طباطبایی / جوانه برهانی / سیما رستگاران / مهیا بوستانچی / زهرا افشار / فرحناز منصوری / مهنوش میرزایی / سپیده کلاه‌چی‌فر / مهدیه محبوبی
✅The Marvels (2023):
میشا جلالی / مریم رادپور / ستایش جعفری
✅What If...? (2024):
یگانه رمضانی / شیدا رحیمیان
✅Sinners (2025):
مریم رادپور / شیدا رحیمیان / مریم ثالثی / مریم رادپور / مژده صالحی‌پور / فاطمه کمالی / نازنین یاری
✅Marvel Zombies (2025):
جوانه برهانی / مهرنوش امیدی / زهرا علیپور / سحر چوبدار / فرخنده داوودی / ستاره غلامی
🔜Hexed (2026)
🔜Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (2027)
🔜Young Avengers (TBA)
----------
🎙| @DubGraphy
#Hailee_Steinfeld

🎥|Hailee Steinfeld
🎭|هیلی استاینفلد
🎬|بازیگر ، صداپیشه
🚩|آمریکایی
📆|تاریخ تولد : ۱۱ دسامبر ۱۹۹۶

🎙|@DubGraphy

🎥|Jonah Hill
 
❌I Heart Huckabees (2004)
❌The 40-Year-Old Virgin (2005)
❌Grandma's Boy (2006)
✅Click (2006):
امیر عطرچی
❌Accepted (2006)
❌10 Items or Less (2006)
❌Rocket Science (2007)
❌Knocked Up (2007)
❌Evan Almighty (2007)
❌Superbad (2007)
❌Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
❌HJ Train (2007)
❌Strange Wilderness (2008)
✅Horton Hears a Who! (2008):
وحید رونقی
❌Forgetting Sarah Marshall (2008)
❌Just Add Water (2008)
✅Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009):
رضا آفتابی
❌Brüno (2009)
❌Funny People (2009)
❌The Invention of Lying (2009)
❌Cyrus (2010)
✅How to Train Your Dragon (2010):
مهدی ثانی‌خانی / عرفان هنربخش / امین قاضی / کوروش زارع‌پناه
❌Get Him to the Greek (2010)
✅Megamind (2010):
احسان مهدی / وحید رونقی
✅Legend of the Boneknapper Dragon (2010):
مهدی ثانی‌خانی / مهدی ثانی‌خانی / شهراد بانکی / علیرضا حاجی‌پور / پیمان ایزدی
✅Moneyball (2011):
رضا آفتابی / علی منانی
✅Dragons: Gift of the Night Fury (2011):
عرفان میرزاپور / مهدی ثانی‌خانی
❌The Sitter (2011)
✅21 Jump Street (2012):
افشین زی‌نوری / سامان اصلانی
✅The Watch (2012):
شروین قطعه‌ای
✅Django Unchained (2012):
علی منانی / علی‌اصغر رضایی‌نیک
❌This Is the End (2013)
✅The Wolf of Wall Street (2013):
کریم بیانی
✅The Lego Movie (2014):
پویا فهیمی / علیرضا مبین
✅How to Train Your Dragon (2) (2014):
مهدی ثانی‌خانی / وحید آذری / ابراهیم شفیعی
❌22 Jump Street (2014)
❌True Story (2015)
❌Hail, Caesar! (2016)
❌Sausage Party (2016)
❌War Dogs (2016)
✅The Lego Batman Movie (2017):
ابراهیم شفیعی / علیرضا دیباج / مهدی امینی / علیرضا وارسته / عرفان غیور
❌Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (2018)
✅How to Train Your Dragon: The Hidden World (2019):
مهدی ثانی‌خانی / کسری کیانی / ابراهیم شفیعی / علیرضا مویدی / وحید آفرین
✅The Lego Movie 2: The Second Part (2019):
فرزاد شیرمحمدی / ارشیا شریعتی
❌The Beach Bum (2019)
✅Don't Look Up (2021):
کریم بیانی / ارسلان جولایی / عباس نباتی / داریوش بشارت / رضا آفتابی / حمید سربندی
❌Stutz (2022)
✅You People (2023):
کریم بیانی
✅Outcome (2026):
سروش محمدی / محمدرضا فصیحی‌نیا
🔜Cut Off (TBA)
----------
🎙|@DubGraphy
#Jonah_Hill

🎥|Jonah Hill
🎭|جونا هیل
🎬|بازیگر ، صداپیشه ، کارگردان ، تهیه کننده
🚩|امریکایی
📆|تاریخ تولد : ۲۰ دسامبر ۱۹۸۳

🎙|@DubGraphy