Я, мягко говоря, озадачен.

Вся современная система русскоязычных названий монгольских топонимов (вся!!!) базируется на "Инструкции по русской передачи географических названий Монгольской Народной Республики", изданной в ГУГК в 1988 году (то есть почти 40 лет назад) и с тех пор ни разу не обновлявшейся, не переиздававшейся и не пересматривавшейся.
Ни разу.

То есть мы имеем дело с совсем другой страной (никак не МНР), в которой у нас стратегические интересы, а как называются их города и веси, определяем по документу почти полувековой давности.

Файл в приложении, если кому надо.

#монголия
@DTfromhell