Добрался наконец до легендарной Таны Френч, и до её дебютного романа "В лесу" (в оригинале "In the Woods").

Шикарный, конечно, детектив. Такой... настоящий. Без головокружительных погонь и коварных преступников. Чистая многосложная психология и тончайшая игра команды детективов. Почти шахматная партия.
Немного, на мой взгляд, подзатянуто, ну и хэппи-энд, если его можно так назвать при такой куче трупов, всё-таки в европейском стиле. Однако дух ирландский глубинки (и ирландской полиции) передан идеально, и только ради этого роман можно читать. Ну кому такое интересно, конечно.

Крайне интересен чётко показанный примат закона над понятиями. Русскому человеку такое в диковинку, конечно.

Но что очень забавно пробивается через каждую вторую фразу — это автор-девочка. Главный герой — мужик, и когда речь идёт о работе, то пол автора почти незаметен. Но как только речь заходит о чувствах и особенно интиме — тут любому мужику сразу понятно, что писала девочка, и писала без глубоких консультаций с мужиками.

Но женщинам такое должно нравиться, конечно. Хотя мне глаза резало сильно.

#книги