Лето прошло как миг, (Summer has come and passed) Как будто детства быстрый крик. (The innocent can never last) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Как отца, что рядом нет, (Like my father's come to pass) Проморгал я все семь лет. (Seven years has gone so fast) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
И снова дождь идёт, (Here comes the rain again) Падая с небес. (Falling from the stars) Все стены боль сожжёт – (Drenched in my pain again) Я стану кем я есть. (Becoming who we are)
Пускай в памяти спят (As my memory rests) Обрывки жизни сохранят. (But never forgets what I lost) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Лето прошло как миг, (Summer has come and passed) Как будто детства быстрый крик. (The innocent can never last) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Зазвенят колокола, (Ring out the bells again) Не придёт моя весна (Like we did when spring began) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
И снова дождь идёт, (Here comes the rain again) Падая с небес. (Falling from the stars) Все стены боль сожжёт – (Drenched in my pain again) Я стану кем я есть. (Becoming who we are)
Пускай в памяти спят (As my memory rests) Обрывки жизни сохранят. (But never forgets what I lost) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Лето прошло как миг, (Summer has come and passed) Как будто детства быстрый крик. (The innocent can never last) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Как отца, что рядом нет, (Like my father's come to pass) Проморгал я двадцать лет. (20 years has gone so fast) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends) Разбуди, как минёт сентябрь. (Wake me up when September ends)
Давно хотела перевести какую-нибудь песню, и вот, свершилось! Старалась максимально сохранить оригинальный размер и ритм, не теряя смысла. Надеюсь, мне это удалось
Возможно, в будущем ещё что нибудь переведу. Но как что-то серьезное не воспринимайте, у меня по английскому тройка
Что такое счастье? Может Звонкий смех друзей твоих? И любовь, конечно, тоже – Жар объятий всех родных. Но бывает и такое: Счастье нет нигде, никак. И казалось – вроде горе, Но был счастлив как дурак. И бывает по другому: Всё как будто в доме есть, Но чего-то вот такого Нужно очень срочно съесть. А зачем? Никто не знает. Просто "надо", говорят. Налетели целой стаей, О тенденциях галдят. Если против – так всей сворой Заклюют тебя, сожрут. Оккупируют алтарь твой, Создавая свою уют. Не найдется объясненья "Кто?", "зачем?", "когда?" и "как?" Люди в тренде заточенья, В добровольных кандалах. Но ведь в счастье всё так просто: Верить, делать и любить. Люди, цепи свои бростье! И давайте снова жить.
На столе два апельсина, А еще летит оса. Ты сидишь в косынке синей – На плече лежит коса. На столе скатёрка в клетку Как и ты, не молода. Вот бы не кончалось лето! Не кончалось, никогда...
How can I read @dryagva_ugolok without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for 🪶 дрягва | творческий уголок: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does 🪶 дрягва | творческий уголок have?
🪶 дрягва | творческий уголок (@dryagva_ugolok) has 29 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does 🪶 дрягва | творческий уголок know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.