К концу археологического сезона 1951 года в Новгороде нашли целых 10 берестяных грамот.
Среди них оказалось одна крохотная, но любопытная находка.
Своеобразная загадка.
На ободке маленького берестяного лукошка было поцарапано:

Есть град межу нобом и землею, а к нему еде посол без пути, сам ним, везе грамоту непсану. (Есть город между небом и землей, а к нему едет посол без пути, сам немой, везет грамоту неписаную) .

Я вот, когда прочитал, разгадать сходу не смог.
А разгадка такова.

Город между небом и землёй - это ковчег, в котором Ной спасался от потопа.
Немой посол, едущий без пути - это голубь.
Ну а грамота неписаная - масличная ветвь, которую голубь держит в клюве, возвещая о том, что вода отступает и показалась земля.

Для человека ХХ века - сложно.


Артемий Владимирович Арциховский
Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.)