well, networking isn't that hard.

all you have to do is, run the container inside twrp/recovery,

plug the ethernet,

container's systemd-networkd/dhcpd will handle everything.

out of the box !