Кажется, это было трендом еще в 2016 году, но давайте освежим. Модуляризация в Android для больших команд
И сразу же часть 2 с примером

От себя скажу, что на эту статью лучше посмотреть как на чужой опыт и не перенимать один в один. Прежде чем приступать к такого рода изменениям - попробуйте и обкатайте их на отдельном проекте и проверьте как это будет работать