Не успели мы перейти на Kotlin 2, как Kotlin 2.0.20-Beta1 приносит новые изменения. Функция copy() для data class будет иметь ту же видимость, что и конструктор. В бета версии пока что покажут warning при использовании
Как будет выглядеть:

data class PositiveInteger private constructor(val number: Int) {
    companion object {
        fun create(number: Int): PositiveInteger? = if (number > 0) PositiveInteger(number) else null
    }
}

fun main() {
    val positiveNumber = PositiveInteger.create(42) ?: return
    // Будет вызывать Warning в 2.0.20-Beta1
    val negativeNumber = positiveNumber.copy(number = -1)
    // warning: non-public primary constructor is exposed via the generated 'copy()' method of the 'data' class.
}

Используете ли вы приватный конструктор у data классов?