N380. Фредрик Бакман “Медвежий угол”🇸🇪

Я знаю, что эта книга многим нравится. Мне - нет. И сейчас я буду долго рассказывать почему. Доставайте поп-корн.

Я из Челябинска, а это хоккейный город. Настолько хоккейный, что футбольный стадион там строят столько, сколько я себя помню. Поэтому я люблю хоккей - там все динамичнее и стадионы быстрее возводятся. Не так, чтобы я прямо с ума сойти всех чемпионов знаю и помню, кто сколько шайб в сезоне забил, но люблю. Смотрю с удовольствием. Мое первое хоккейное воспоминание - финал Олимпийских игр в Нагано, 1998. Россия - Чехия, 0:1. К чему я все это? К тому что тема хоккея заведомо для меня любопытная.

Более того. Тема книги тоже важная. Изнасилование как вина женщины: слишком узкие джинсы, слишком тихо орала, слишком плохо говорила “нет”, сама пошла, и вообще пьяная сволочь. Нам, читателям, обещали шведское захолустье, а в итоге мы получили точно такое же захолустье, как и в любой другой стране, приправленное драматичными историями про скрытность и кофе.

Если бы “надрывная драматичность” была приправой, а книга едой, то Бакман - явно хреновый повар. И вроде бы сюжет проблемный, антураж любопытный, но все остальное плюс то, как это написано - лютая слезоточивая дичь, смесь шуток за триста с душком американских ситкомов (про красивые члены и у кого что в жопе), невозможных картинных ситуаций и диалогов, которые могут происходить только в голове у автора и Сесилии Ахерн. Не смотрите только так на меня, да, я читала ее, да, в моей биографии много темных сторон.

А эти зачины в каждой главе, за которые хочется то ли руки Бакману вырвать, то ли себе глаза вынуть. Вы только послушайте, буквально парочка:

“Многое в этой жизни причиняет нам боль - почему, мы и сами не знаем. Возможно, страх - наша внутренняя сила тяжести: под его действием душа сжимается.”

“Ненависть бывает весьма вдохновляющим чувством. Мир перестает быть непонятным и пугающим, если разделить всех на друзей и врагов, на своих и чужих, хороших и плохих”.

А как вам вот такой вот: “падали слезы, падал снег”. Святые угодники, верните мне мой 2007. Хоть все на цитаты для тёткинских пабликов ВК и инстаграмов про любовь и отношения разбирай. Даже не знаю, что страшнее - это или “брызнувшие пуговицы” в “Сети Алисы”.

А персонажи? Как под копирку из плохих голливудских фильмов, которые “заставляют задуматься”. Злобная пробивная мамаша, хозяйка кабака в духе “моя бабушка курит трубку”, директора такие директора, подростки такие подростки. Мы их всех знаем, сто раз видели, но только в кино. И вот в таких вот книгах.

Когда я читаю отзывы типа “Бакман здесь совсем другой, неузнаваемый!” мне становится страшно, что и как он писал до этого. Фактически “Медвежий угол” - это “Свободная вакансия” Джоан Роулинг. Подростки со своими важными подростковыми проблемами, которых никто (никтооооо) не понимает, и взрослые, которые живут своей взрослой жизнью и ничегошеньки не понимают! Последнее предложение нужно было читать, давясь слезами отчаяния и вспоминая свои подростковые страдашки.

523 страницы отборной фигни, написанной слезливым мужиком, который не смог осветить важную проблему без художественных украшательств в духе моих любимых женских романчиков с диалогами типа “Да люблюююю я тебяяяяя!”

А финал этот? А сцена в лесу с ружьем? Кошмар, конечно. Кошмар.

11 июля 2020