➿➿➿➿➿
Больше хорроров б-гу хорроров!
Царская Россия, Одесса. Семья Йетты мало чем отличается от остальных семей в гетто. У нее есть строгий, но любящий отец, добрая и трудолюбивая мать и маленький брат. Йетта – умница и красавица, скоро ей начнут искать хорошего жениха, но она в тайне носит страшное желание: как здорово бы было выйти замуж за русского и больше не быть еврейкой и не терпеть унижения, не жить в постоянном страхе. Но однажды в один из погромов, Йетту убивают, когда та пытается заступиться за отца. Старик не в силах вынести горе, сначала находит ее тело, а потом идет с ним на руках к раввину с предложением, от которого чертовски сложно отказаться человеку с амбициями и «Сефер Йецира». И пришел голем спасать еврейский народ. Точнее – пришла. Голем-Йетта.
Габриэль Шер вдохновились историей своей семьи, в которой был упомянут тот самый голем, которого создал одесский раввин, и фотографией ее сколько-то-раз-прабабки. Ей захотелось соединить два этих факта воедино и показать, что могло бы произойти и с теми, кого покарала Йетта, и с самой Йеттой. Создатели глиняной Йетты вспоминают, чем кончилась авантюра пражского раввина, и в целом ее история повторяет все известные нам «притчи» о том, что бывает, если человек вмешивается в естественный порядок вещей, расположенных на границе жизни и смерти.
Новая Йетта понимает, что с ней что-то не так как минимум потому, что раньше, насколько она помнит, у нее не было на лбу написано אמת, как положено голему. Да и остальные как-то насторожились. Значимая часть книги отведена тому, как девушка пытается понять, что же произошло и почему она ощущает себя другой, раны на ее теле заживают сами, а в ней самой столько силы, сколько нет ни в одном человеке. А потом начинается кровавый фарш, потому что скромный старик-отец вообще-то главарь местного восстания, который решил, что раз судьба дала тебе
Мне бы хотелось упомянуть какие-то отдельные серьезные темы вроде идентичности, семейных отношений, истории и исторической достоверности, но, несмотря на свое присутствие, они, к сожалению, получились не такими удачными, как непосредственно часть с мясорубкой.
В целом, мне показалось, что книга получилась удачная. Твердая, основательная, заслуженная тройка. Не из-за жанровой специфики, а из-за того, что не хватило сюжетной глубины. Именно сюжетной, не идейной. Как будто вот еще 100-150 страниц сверху, и было бы самое то. Но автор уберегла читателя от долгого чтения, так что если собираетесь в дорогу, то вот вам неплохой кандидат.
Но есть достойное объяснение, почему книга получилась небольшой. Этот роман — часть диссертационного исследования Габриэль Шер.