@polyandria
➿➿➿➿➿
В 2003 году в японских школах произошло изменение: Kusuko no Hen (инцидент с Кусуко) стали называть Heizei-Daijō-tennō no Hen (инцидент с участием бывшего императора Хэйдзэя). Казалось бы, ну какая нам разница? Кто вообще все эти люди? Разницы никакой, но люди интересные.
Одним из сыновей Хэйдзэя был принц Такаока, который родился в 799 году. Нет, я не пропустила единицу. Кусуко была в жизни принца-монаха самой значимой женщиной: ей он позволял делать то, что никому не позволял, ее образ он пронес через всю жизнь пока не умер на далёком Малайском полуострове, возможно, съеденный тигром.
Записки о путешествии принца Такаоки — необычайный рассказ о том, как уже в зрелом возрасте принц вместе со своими верными друзьями/слугами/помощниками отправился в Индию, чтобы побывать в месте, которое подарило миру Будду. Скромный, непритязательный, добрый и в меру авантюрный, настоящий образец и принца, и монаха, Такаока совершает путешествие реальное и метафизическое. Через сны, странные ритуалы, встречи с неожиданными людьми, диковинными существами и животными, через хитрые и забавные оговорки тех, кто рядом. Про невиданных зверей, про Колумба (да, про того самого).
Роман можно читать и как линейный текст, и как метафору, и как проверку принца на телесную прочность, и как символическое путешествие по миру, о котором знаем мы вроде бы кое-что, но недостаточно для того, чтобы полностью воссоздать картину быта. Отсюда и женщины в перьях, и странные создания, питающиеся только хорошими снами, публичные дома во дворцах, неизвестные племена и поразительные обычаи. Путешествие с антропологическим размахом.
Принц так и не доедет до Индии своим телом, но ведь для настоящего
А по поводу инцидента. Кусуко вообще оказалась не при делах, поэтому спустя столетия с нее сняли всю вину.