1229. Чжан Лин «Одинокая ласточка» 🇨🇳
➿➿➿➿➿
Когда трое друзей после смерти наконец смогли встретиться, им удалось по частям восстановить историю жизни девушки, в которую все они были когда-то влюблены. Ее жизнь была тяжёлой, полной испытаний, и каждый из них ее в свое время предал. К тому же драматичность и трагедия истории накладывается на годы второй мировой войны.

После того, как утихают первые эмоции прочтения, можно чуть более трезво оценить и саму книгу, и то, какое же она всё-таки оставила впечатление. Хитро построенное повествование от лиц призраков и даже собаки привело к тому, что в целом получилось очень слезоточиво. Намеренно выбираются самые тяжёлые темы, намеренно все рассказывается от первого лица, чтобы довести страдание до максимального уровня. Даже собачка — и та призрак, а у нее история про потерю щенков. В общем, низкий прием.

Роман о сильной женщине мог бы быть… сильнее. Если бы отобрали голоса у тех, кто только причитает, кусает себе локти, рвет волосы и посыпает себе голову пеплом. Но, очевидно, это сделано для того, чтобы на фоне страдающих мужчин сильная героиня (и собака) выглядела ещё более контрастно. Относиться к этому можно как угодно, мне показалось, что это похоже на манипуляцию чувствами читающего. Все рыдают, все мучаются, все страдают, причитают, кусают локти и так далее. И только стойкая А-янь держит на своих хрупких плечах то, что могло быть здравым смыслом.

Написано ладненько, хорошо. Если есть настроение поплакать, то самое оно. После нескольких недель после чтения я поняла, что меня провели. Если бы я писала отзыв сразу, то он был бы совсем другим. Прошло время, первые эмоциональные впечатления улеглись и на поверхность вышло важное: пока в глазах стоят от того, что умирают щеночки (а в книге вообще постоянно что-то такое происходит), воспринимать довольно простенькую историю сложно. И я стою на своем: недостаточно поместить действие в войну, чтобы книга стала хорошей. Недостаточно продемонстрировать осведомленность о ходе реальных событий. Это здорово, это похвально, но этого всего мало.