➿➿➿➿➿
Двигаемся снова в Нигерию. Я знаю, вам уже надоело: одна Африка на Африке, да ещё и без переводов, но мамой клянусь, скоро станет легче.
Я часто говорю, что в Африке в целом, а в Нигерии в частности, очень много книг на любой вкус. И не все они про геноциды, войны и ужасы. Вот, например, young adult здорового человека.
У Сомми хватает и радостей, и проблем. Из хорошего: она поступила в университет в Айове и теперь изучает там литературу. Из проблем: депрессивный брат с попыткой суицида в анамнезе и родители в полном отрицании существования какой бы то ни было проблемы (а то что скажут соседи?!). А ещё она никак не может понять, кто ей больше нравится: сосед по дому, который она снимает вместе с другими студентами, или молодой писатель, которого ещё в детстве бросил папа-нигериец.
Да, по описанию звучит подозрительно, но на самом деле книга получилась эмоциональная, остроумная и очень трезвая. И меланхоличная. Иммиграция — хитрая и мощная линза, через которую можно увидеть многое: разницу в восприятии мира, в образе жизни, в отношении к проблемам и возможным решениям. Да и образ Брайана, молодого писателя, ребенка смешанного брака, тоже в этом деле помогает. Если вам когда-то понравилась «Американха» Адичи, то это довольно близкое к ней чтение.
Всем, кто учился на филфаке, понравятся учебные тонкости и разговоры.
It doesn’t exactly look pleasant, these conversations they have in the hallway about books and essays. It seems always like a contest of literacy, all of them trying to outshine the next person. If someone mentions Tolstoy, the next person mentions Dostoevsky, and the other person then reaches further down history to excavate an older Russian, say Pushkin.
Когда мне в голову пришла мысль, что это хороший young adult, я начала просматривать чужие обзоры, чтобы убедиться в своих мыслях, но никто не написал ничего про YA. Да, bildungsroman, но на этом все. Но мне кажется, именно самую важную, самую значимую часть здесь составляет круг проблем, свойственный YA, хотя, конечно, это не отменяет роман взросления. Причем не столько взросления в смысле непосредственно возраста, а взросления в смысле обретения психологической зрелости.
Ну и не стоит ждать художественных чудес. Это добротный дебют, который взял все, что уже было в предшественников, включая таких уже древних, как Сиприан Эквензи.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread