TGViewer
Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги @drinkread · 3.87K subscribers
Post #3418 1.21K
1184. Хань Шаогун «Словарь Мацяо» 🇨🇳

Моя любимая категория китайских романов, которых я уже прочитала не знаю сколько, но все никак не устаю: от быта и деревни, от простой жизни простых людей, где все очень понятно и как будто бы предсказуемо, но а вот и нет!

Главного героя отправляют в деревню Мацяо на перевоспитание трудом и зубрежкой избранных цитат Джейсона Стэтхэма Мао Цзэдуна. За шесть лет он проделал то, что делает хороший сравнительно-исторический лингвист/антрополог: он зафиксировал язык как образ мыслей и действий.

Я ожидала что-то в духе «Хазарского словаря» или «Фрагментов речи влюбленного», и в целом что-то в этом роде здесь и есть: 115 слов и 115 историй. Какие-то идут по порядку, по смыслу, какие-то врываются неожиданно будто вставные новеллы. Время может меняться от истории к истории.

Несмотря на достаточно невеселую тему и местами совсем уж тоскливые истории, роман не оставляет читателя в состоянии боли. Это хорошая, светлая, теплая книга о людях и стране. И о том, что одно местечко может быть целой вселенной в отдельно взятой деревне.

Что ещё тут добавить, я даже не знаю.
More from @drinkread
  1. Sep 22, 2026Post #3678
  2. Sep 20, 2026Post #3677
  3. Sep 19, 2026🇳🇷 НАОЭРО / РЕСПУБЛИКА НАОЭРО 🇳🇷 131/193 ➿➿➿➿➿ В этом году только и разговоров о том,…
  4. Sep 17, 2026Сиюминутное. Сейчас на 66% нового романа Марлона Джеймса. 650 страниц, 23 часа аудио. И я…
  5. Sep 17, 2026Post #3674
  6. Sep 15, 2026ЮБИЛЕЙНЫЙ РОЗЫГРЫШ #9/10 Drinkcoffee.Readbooks в октябре исполняется 10 лет, поэтому я реш…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →