1215. Naivo (Naivoharison Patrick Ramanmonjisoa) "Beyond the Rice Fields" 🇲🇬
➿➿➿➿➿
Если вы знаете про Мадагаскар больше, чем в одноименном мультике, то эта книга, возможно, не раскатает вас по островному бездорожью начала позапрошлого века.

Первая книга из Мадагаскара когда-либо переведенная на английский язык, если верить всем критическим статьям. Огромный исторический роман о том, как британцы пришли на остров с аболиционистскими идеями, внутри которых скрывалось типичное колониальное хитрожопие. «Давайте, вы больше не будете заниматься работорговлей!» — говорили они. На самом деле имелось в виду, что внутри на острове делайте, что хотите, но не продавайте рабов французам.

Во всем этом находится главная история любви молодого человека, по воле случая ставшего рабом, и хозяйской дочери. Речь идёт не о рабстве черных у белых. Речь о рабстве местных у местных. На протяжении всего романа они будут словно Херей и Каллироя, словно Дафнис и Хлоя постоянно расставаться и снова находить друг друга спустя годы, а вокруг будет вершиться история, о которой мы ничего не знаем.

Я не буду врать и говорить, что она с ума сойти какая интересная. Она объемная, сложная (сложность заключается в полном моем незнании истории Мадагаскара), но очень лиричная и красивая. У нее есть как раз настроение античного романа: юноша то становится рабом, то перестает им быть, то принимает участие в каких-то военных кампаниях, девушка до вроде как выходит замуж, то у неё рождается ребенок, то она снова одна. А в перерывах между всем этим они постоянно встречаются и снова расстаются. Она мечтает быть лучшей женой своего возлюбленного, лучшей матерью их детей, лучшей госпожой для своих рабов, он мечтает просто быть с ней.

Если закрыть глаза на то, что мне понадобилось некоторое время на изучение Википедии, чтобы понять хотя бы чуть-чуть, что же всё-таки происходит в месте, о котором мне не то чтобы очень интересно что-то знать, то мне понравилось. Особенно то, как хорошо получилось совместить историю, приключения, любовь и политические игрища. Это очень хорошая книга, которая чуть не свела меня с ума.

Закрыла Мадагаскар!