1173. Olufunke Grace Bankole "The Edge of Water" 🇳🇬🇺🇸
➿➿➿➿➿
Есть в нигерийской литературе (и здесь же литература иммиграции) тема, которая, наверное, значительно чаще других встречается и в малой, и в крупной форме — традиция vs. современность. Это огромная по своему объему смысловая территория, на которой можно разместить почти все, что угодно. Олуфунке Банколе выбрала детско-родительские отношения, а точнее — отношения матери и дочери.

Молодая нигерийка больше всего мечтает о том, чтобы переехать в США, и это ей удается: она поступает в университет и оставляет в Нигерии свою мать, которая когда-то получила пророчество о том, что ее дочь покинет дом и умрет вдали от родных мест. Наступил август 2005 года, Новый Орлеан. На штат надвигается ураган Катрина.

Мать всегда помнила об этом предсказании, но не могла запретить своему ребенку исполнить мечту. Три поколения женщин (включая и дочь главной героини) должны прожить потери и обретения. Над историей смерти довлеет почти что античный по своей неизбежной силе, но йоруба по своей сути, рок, который никто не готов принимать в расчет, потому что такое время, такие люди: хочется верить в то, что все эти предсказания, пророчества — это голоса из далёкого прошлого, утихающие перед силой знания, цивилизации и прогресса.

The Edge of Water откровенно слезливый роман, играющий на семейных чувствах. Словно бы автору хотелось выжать из своих читателей все, поэтому, наверное, книга оказалась в клубе Опры, которая пела ей дифирамбы. Если вы представляете Опру, ее передачи и подход, то в целом будет понятно, чего ожидать от The Edge of Water в эмоциональном плане. В художественном же здесь все сложно. Книгу читать приятно, в ней нет ерунды, несогласованных ни с чем сюжетных поворотов, технически они выглядят очень хорошо. Но я отдаю себе отчёт и в том, что не за технику ей выставили такие высокие баллы жюри премий и ведущие литературных колонок в разных американских газетах.

Банколе создала идеальную книгу, которую будут любить читатели, в духе знаменитого This one's good, you'll laugh, you'll cry, it'll change your life от Бернарда Блэка. То есть, если учесть плюсы формы и минусы содержания, то получилась очень средняя хорошая книга.
➿➿➿➿➿
#неходитедетивафрикугулять@drinkread