1207. Myriam J.A. Chancy "What Storm, What Thunder" 🇭🇹🇺🇸🇨🇦
➿➿➿➿➿
12 января 2010 в 16:53 по местному времени случилось землетрясение 7 баллов с эпицентром в 25 км западнее столицы Гаити Порт-о-Пренс. Оно длилось 30-45 секунд (по разным данным). (По разным данным) погибло от 100 до 300 тысяч человек. И без того одна из беднейших стран мира, Гаити оказалась в ещё более ужасающем состоянии.

Мириам Шанси́ рассказывает о том, что происходило эти 45 секунд, что происходило незадолго и сразу после. Рыночная торговка Ма Лу представляет читателям разных героев, чьи истории рассказаны в романе. Судьбы их пересекаются и все они связаны с землетрясением, рядом оказываются и те, кто никак не мог быть, если бы не катастрофа. Нелинейная хронология добавляет в многоголосие ещё больше паники и суеты, усиливая кошмар происходящего. Голоса этих людей смешиваются в общем потоке ощущения несправедливости: умирают дети, рушатся семьи и дома, то, что когда-то имело ценность, вдруг не имеет никакого значения.

Но самое страшное для некоторых — это не только последствия, но алчность властей. Америка и прочие должны были дать деньги нам! Нам, тем, кто остался без домов, кто вынужден спать на улице, а не чиновникам, которые снова все забрали себе! — кричит один из пострадавших. Произошедшее словами Шанси кажется тем, что способно объяснить если не все в незавидной судьбе Гаити, то очень многое: отчасти случайность, отчасти история, отчасти гражданская ответственность. Землетрясение показало все, что было и так известно, но теперь это ещё и залито кровью.

Роман получился звучным в прямом смысле слова. Все время будто кто-то что-то выкрикивает или просто монотонно рассказывает свою историю или рвет на себе волосы от отчаяния, страха и вины. Кто-то просто плачет, кто-то молится. И все гудит, шумит, а самыми тихими секундами оказываются секунды, когда земля разверзлась.