Прошло около десяти лет после обретения Нигерией независимости, когда вместе с ливанскими и сирийскими торговцами в страну хлынули болливудские фильмы. Хлынули, потому что дешевые прокатные права позволяли закупать их в огромных количествах, а то, как показывали жизнь в этих фильмах, было значительно ближе к нигерийским реалиям, чем западные фильмы, поэтому всеобщая любовь была обеспечена. До сих пор индийские фильмы чудовищно популярны в Нигерии. Зная этот факт, многие книги становятся более понятными, многие сюжетные ходы объясняются вполне логично. Только меняй декорации.
Декорации этого романа: город Ифе (древняя столица йоруба, второй по численности этнической группы Нигерии, к которой, кстати, относится Нобелевский лауреат Воле Шойинка), Лагос (самый большой город в стране, который в романе представляется настоящим sin city), школа, университет, ковид, одна семья. Теми, 20 лет («Почти 21!» – постоянно повторяет она), страдает от того, что у нее нет выдающихся ягодиц. У всех есть (у мамы, у сестры, у теток, у всех кругом одноклассниц), а у нее нет. Злые мальчишки дразнят ее, первая любовь ее отвергает, а вторая… вторая тоже. И все из-за булок. Теми решается на пластическую хирургию, к тому же девушка, с которой она когда-то училась в средней школе, став инстадивой, увеличила себе то, чего у Теми нет, и теперь выглядит шикарно.
Все начинается с того, что Теми сообщает своей семье о своих планах. Однако обстоятельства времени и места не самые лучшие – накануне от ковида умер ее папа, из Лагоса приехала «блудная» сестра, отношения мамы и тети накалены до предела, а тут еще эта со своей операцией. Ситком медленно, но верно превращается в драму. Оказалось, что это не Теми сошла с ума, а все остальные, что ее желание иметь выдающуюся пятую точку – едва ли не самая малая проблем из всех, через которые прошли женщины ее семьи.
Only Big Bumbum Matters Tomorrow – это семейный роман с неожиданными поворотами, узнаваниями, чужими детьми, непредсказуемыми исчезновениями, за которыми прячутся проблемы домашнего насилия, неадекватных стандартов женской красоты в Нигерии, сексуальной идентичности и отношения к религии внутри мультиэтнической и многоконфессиональной страны, в которой местное и приезжее взбалтывается, но не смешивается. Роман, который постоянно покачивается между комедией и драмой, а порой и трагедией, кажется простым и даже наивным, но он хорош как формально, так и содержательно. Есть над чем поразмышлять, над чем посмеяться, на что позлиться. И много чего – погуглить.
To all the girls who have gone under the knife to seek approval from others, I am sorry. You are enough. To the girls who went under the knife for themselves, you are bad bitches, and I salute you!
заканчивает этими словами финальное авторское слово Дамиларе Куку. Что еще раз доказывает: женщины в Нигерии пишут сообщения, развлекая, показывают то, о чем кто-то не подумал. Меня очаровывает эта откровенная, неприкрытая миссия.
#неходитедетивафрикугулять@drinkread
#kuku@drinkread
