947. Pavel Vilikovsky "Fleeting Snow" 🇸🇰

Павел Виликовский не щадил своего читателя, когда давал ему Fleeting Snow. Эта небольшая повесть настолько концентрирована идейно и проблемно, что времени на красоты ради красот не остается. Автор безжалостно бьет, читатель смиренно принимает. Однако то, что его побили, он почувствует потом. Простите за аналогию, как в анекдоте про плохой коньяк.

У жены главного героя развивается деменция. Привязанный к словам/языку, он дает этой новой жене новое имя, потому что ее поведение совсем не сходится с той женщиной, какой она была раньше. Он учится заново ее любить. Он исследует язык. Друг главного героя изучает языки индейцев Америки и они много говорят о том, какими совершенными языками владеют те, и как скудны языки осовремененные. Хотя вряд ли эти дискуссии можно назвать упадочническими.

Через язык, через Имя (nomen) создается человеческая идентичность, поэтому главный герой отказывается от своего имени и просит звать его несуществующим словом – Čimborazka. Друг лингвист/антрополог постоянно меняет свой образ: от оппонента до двойника, практически полностью сливающегося с главным героем. Он словно создан для того, чтобы с ним можно было отдохнуть от тягот любви к этой “новой” жене. И он любит ее, даже понимая, что эта удивленная, постоянно поражающаяся всему, о чем она успела “забыть”, женщина лишь внешне напоминает его любимую. Даже потерянный ее взгляд – это стена.

Сквозной мотив реализован через образ схода лавины. Ее появление в тексте задает ритм, погружает читателя саспенс и в то же самое время служит ярким символом непредсказуемости, сметающей все на своем пути.

Fleeting Snow – чтение легкое, почти невесомое, но в то же время оно ложится тяжелым бременем. Нет ничего более страшного, чем бытовое, неизвестное. Неизлечимое.

Структурно повесть делится на тематические главы, для каждой из которых выбрана какая-то буква алфавита. Сейчас я думаю, что было бы очень занимательно читать не по порядку, а по темам. Возможно, эффект был бы другим. Возможно, жесткая структура помогла бы сдержать сход лавины.