​857. Tayeb Salih "Season of Migration to the North" 🇸🇩

Как это обычно происходит, книга пришла вовремя и замечательно легла рядом с недавно прочитанной “В тайниках памяти” Сарра, о которой я тоже скоро расскажу. С той лишь (значительной) разницей, что "Season of Migration to the North" оказался для меня богаче, ярче, образнее. Возможно, отчасти из-за размера, отчасти из-за какой-то едва уловимой, но все же ощутимой чистоты работы с темой постколониализма.

"Season of Migration to the North" – работа тонкая, почти ювелирная. При своем небольшом объеме она успела затронуть все, что нужно: судьбы африканских народов в период после колонизации, отношения черных и белых, противостояние традиционного африканского с традиционным европейским. Повернувшись вокруг, автор смог показать и то, что было когда-то давно, и настоящее и одним глазком позволил читателю прикинуть, каким может быть будущее.

Историю рассказывает безымянный герой, вернувшийся из Европы, готовый использовать свои знания и умения во благо. Он знакомится с неким Мустафой и через приму его жизни смотрит на себя настоящего и будущего. Мустафа тоже учился в Европе, был в отношениях с европейскими женщинами и даже стал “первым чернокожим, который женился на белой”. Обладая демонической сущностью, он каким-то непонятным образом доводил всех девушек его любивших до петли.

В образе Мустафы прячется тот черный, который нужен белым – образованный, сильный, харизматичный, европеизированный, – но совсем ненужный Африке. По крайней мере именно такое впечатление складывается из рассказа о его жизни. Символической становится и его смерть в Ниле, реке, которая идет из глубины континента к африканской колыбели белой цивилизации.

Гармоничная пара к “Heart of Darkness”.

#неходитедетивафрикугулять@drinkread