834. Kevin Jared Hosein "Hungry Ghosts" 🇹🇹

(Это могла бы быть история о том, как один диктор может своим голосом испортить всю книгу, но я постараюсь больше об этом не думать. И тем не менее: я никогда не пойму зачем для книг из неожиданных мест выбирать дикторов из тех же мест, у которых жуткое произношение, иногда даже мешающее пониманию, как будто белый мужчина или белая женщина никак не справятся, потому что они белые.)

Эра колониализма в Тринидаде подходит к концу. Две семьи: одна богатая, живущая на вершине холма, другая – нищая, живущая у самого его подножья в бараке. При таинственных обстоятельствах исчезает глава богатого, но бездетного семейства, а его одинокая жена оказывается одна. Лучшим решением для себя она находит в том, чтобы заманить мужчину из нищей семьи под предлогом больших денег. А на того как раз все время давит жена, которой на что-то нужно растить детей.

Если уж говорить что-то о beautifully written, то Hungry Ghosts – однозначно пример подобной прозы. Хосейн виртуозно соединил мистический, любовно-эротический, исторический нарративы в органичное единство, в котором нашлось место и красотам местной природы, и социальной несправедливости, и еще на более глубоком уровне – историческим причинам всего происходящего.

Но как ни странно основной проблемой все-таки становятся отношения мужчин и женщин, детей и родителей. Как и ожидалось, именно бедная семья демонстрирует наиболее приемлемый (и по большому счету идеальный) уклад: муж и жена любят (и духовно, и телесно) друг друга, любят своих детей безусловно, готовы ради них на все, хотя порой и очень с ними строги. И их обособленная жизнь в мире таких же бедняков, как они сами, могла бы и дальше быть такой же – на лоне природы, да, с денежными проблемами, но эти проблемы забывались в их общем семейном счастье.

Если рассматривать ситуацию в книге метафорически, то вполне себе получилось объяснение всего, включая капитализм, колониализм и проч. и проч. Если рассматривать роман просто как некое полумистическое повествование о загадках человеческой души, то тоже получается очень неплохо. Но образ голодного духа тут можно перенести на все и свести его с каждым героем и всей ситуацией.

Хорошая книга. Только не слушайте, читайте.