821. 827. 838. 841. Мухтар Ауэзов "Путь Абая" 🇰🇿

Я всех вокруг заколебала тем, как мне понравился “Путь Абая”. Заколебала настолько, что мне шлют любой релевантный материал на тему жизни Абая. (Да, я помню все сообщения о том, что есть вопросы к переводу на русский язык, но у меня этих вопросов не было, потому что я казахский не знаю.)

Огромный роман размером с “Войну и мир”, изданный в 1942 году, рассказывает о жизни выдающегося культурного деятеля, поэта, философа и просветителя – Абая Кунанбаева. Невероятной красоты эпическое полотно, охватывающее всю жизнь поэта, рассказывающее о том, что и как его привело к тому, что он увлекся русским языком и поэзией, что он пытался сделать для простых казахов, отметая в сторону свое высокородное происхождение, что он пытался дать своим сыновьям, чтобы те продолжали его дело.

Естественно, книга чудовищно “красная” и ангажированная, но меня это ни капельки не смутило. Это красивейший портрет эпохи, людей и невероятный (я уже говорила, да?) пейзаж. В своем эпическом размахе Ауэзов сделал главное, что заставило меня не обращать внимание на алеющий подтекст – он описал Казахстан таким, что мне теперь срочно туда надо посмотреть, увидеть своими глазами все эти разнообразные пейзажи, монументальную, суровую природу. Кто-то увидит в романе только имперские советские замашки, я увидела – нежнейшую любовь к своей стране. Роман наполнен звуками, вкусами, запахами, песнями, стихами, топотом копыт, завывающим ветром, шумом природы, воем вьюги.

Но что мне понравилось еще больше: как сомкнулось вокруг казахского эпоса кольцо влияний. И влияние витиеватого арабского мира, и удивительного карнавального мира китайского с постоянными присказками и прибаутками. Люди, слова, события – все будто бы соткано из осязаемого полотна: широкого, необъятного, торжественного и поражающего красотой и многообразием.

“Путь Абая” – это и семейная сага, и военный роман, и приключенческий роман, и исторический, и социальный, и любовный. В нем есть все для любителей всего.

Единственное, что вызвало у меня вопрос (потому что остальное я еще не успела освоить в должной мере): нестыковка исторического количества жен Абая с количеством по Ауэзову:) Я пыталась разобраться с тем, что там все-таки в итоге вышло с третьей женой, которая досталась ему в наследство от брата, но толком ничего не нашла. Не нашла и объяснений того, почему в романе он, Абай, вроде как отклонил желание брать ее, а в жизни очень даже взял. Технически решение понятное, но хотелось бы узнать побольше.

В итоге я покорена и влюблена в этот роман. Наверное, я просто очень скучала по чему-то вот такому: большому, красивому, привычному, простому в своей морально-нравственной предсказуемости, но доброму и светлому. Ну и выдавил из меня все-таки автор слезу, ох выдавил.